Traduction de «your sister committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jewish Big Sister Committee
Jewish Big Sister Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your sister committee in the House of Commons has had to deal with a number of motions dealing with strongly felt reactions to the conditional sentencing provisions.
Le comité de la Chambre des communes, qui est votre pendant en quelque sorte, a dû faire face à un certain nombre de motions qui exprimaient bien les fortes réactions aux dispositions relatives aux condamnations avec sursis.

Your sister committee, the Standing Committee on Canadian Heritage, produced an extremely detailed and important report last June, A Sense of Place, A Sense of Being: The Evolving Role of the Federal Government in Support of Culture in Canada, and we refer to many of its recommendations in our submission.
Votre homologue, le Comité permanent du patrimoine canadien, a publié en juin dernier un rapport extrêmement important et très détaillé intitulé: Appartenance et identité: l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada, et nous évoquons plusieurs des recommandations de ce rapport dans notre mémoire.

Reference was made earlier by my Library Association colleagues to the government response to the cultural policy report of the Standing Committee on Canadian Heritage, your sister standing committee.
Mes collègues de la Library Association ont mentionné un peu plus tôt la réponse du gouvernement au rapport sur la politique culturelle présenté par le Comité permanent du patrimoine canadien, un comité permanent tout comme le vôtre.

I'd also mention that our colleague Ernie Regehr has recently appeared before your sister committee, a defence committee, and presented a brief there, which we've made available to the clerk.
Je mentionnerais également que notre collègue, Ernie Regehr, a récemment comparu devant le Comité de la défense où il a présenté un mémoire que nous avons remis à la greffière.

There are certain things the federal government can do, as those members who may have received our brief to your sister committee, the Standing Committee on Canadian Heritage, would be aware of.
Le gouvernement fédéral peut faire certaines choses, comme le savent sans aucun doute les députés du Comité permanent du patrimoine canadien à qui nous avons fait parvenir copie de notre mémoire.