Traduction de «your sheet—is » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

tear sheet for your own use
feuille détachable pour votre propre usage

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

Your Lordship [ Your lordship | Your Ladyship | Your ladyship ]
Votre Seigneurie

sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

sheetpiling [ sheet piling | sheet pile wall | sheet-pile wall | sheet-pile row | sheet-pile curtain | row of sheet-piling | sheet pile cutoff | sheet pile cutoff wall ]
rideau de palplanches [ paroi en palplanches | écran en palplanches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant received an e-mail on 14 September 2009, reference ‘EPSO/AD/130/0[8] – Your request for written tests (b), (c), and the evaluation sheet for written test (c)’ (‘the e-mail of 14 September 2009’).
La requérante a reçu un courriel le 14 septembre 2009 portant en objet « EPSO/AD/130/0[8] – Votre demande de recevoir l’épreuve écrite b), c), et la fiche d’évaluation pour l’épreuve écrite c) » (ci-après le « courriel du 14 septembre 2009 »).

You have announced that EU 2020 is an important priority area, but at the inauguration of your Presidency in Madrid, you made some controversial political statements and received a great deal of criticism, even though it is actually an important responsibility to get Member States singing from the same song sheet, and one that requires diplomacy.
Vous avez annoncé qu’UE 2020 constituait un domaine prioritaire important, mais lors de l’inauguration de votre Présidence à Madrid, vous avez fait des déclarations politiques controversées et vous avez fait l’objet de nombreuses critiques, même si la mise au diapason des États membres représente une importante responsabilité, une responsabilité nécessitant de la diplomatie.

However, the fact that you do not include your strategic weaknesses, as it were, over recent years – your inability to get behind environmental innovations – on the balance sheet, that I find dishonest.
Ce que je trouve malhonnête par contre, c’est votre refus d’admettre vos propres faiblesses stratégiques de ces dernières années, votre incapacité à encourager l’innovation écologique.

For the work outlined above, your rapporteur wants to provide COBU with a set of fact sheets as a common basis for discussion.
Pour les activités évoquées ci-dessus, la rapporteure souhaite fournir à la COBU un ensemble de fiches techniques à titre de base commune pour les travaux.

Your rapporteur considers that the inclusion of off-balance sheet transactions in the notes is not necessary, since the rules of IAS 1, Presentation of Financial Statements, already give a sufficient guarantee that information relevant to decision-making is disclosed by the companies.
De l'avis de votre rapporteur, il n'est pas nécessaire de faire figurer les opérations non inscrites au bilan dans l'annexe, étant donné que la disposition de l'IAS 1 concernant la présentation des états financiers garantit déjà la mise à disposition, par la société, d'informations déterminantes en quantité suffisante.

It's on your log sheets, it's on your monitor sheet, and it's on your observer report.
Elles sont dans vos registres, vos feuilles de contrôle, vos rapports d'observation.

The debt service of the shares might be incorporated in your annual operating financial sheet, but you won't incorporate in your operating financial sheet 100% of your investment for that year.
Le service de la dette relative à ces actions pourrait être incorporé dans les frais généraux annuels, mais on n'intègre pas à ces frais généraux 100 p. 100 des investissements pour l'exercice en question.

Health Canada posts advisories, Dear Health Care Professional letters, summary fact sheets and “It’s Your Health” issues on the Health Canada website.
Santé Canada affiche des mises en garde, des lettres à l’intention des professionnels de la santé, des fiches de renseignements sommaires et le bulletin «Votre santé et vous» sur son site Web.

Your rapporteur suggests to modify the definition of financial conglomerates by lowering the threshold of consolidated or aggregated balance sheet total of financial sector entities within a group from 50 to 40% in order to ensure that financial entities with significant activities which are part of a large group with mixed activities are covered by the directive.
Votre rapporteur propose de modifier la définition des conglomérats financiers en abaissant de 50 à 40% le seuil calculé sur la base du total du bilan consolidé ou agrégé des établissements financiers du groupe, ce afin de garantir que les entités financières exerçant des activités considérables au sein d'un grand groupe mixte soient couvertes par la directive.

The government came in and took some money off your balance sheet and put it on the balance sheet of CMHC.
Le gouvernement est venu prélever de l'argent sur vos bilans pour le mettre sur celui de la SCHL.