Vertaling van "your seven-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One in seven Canadians has a disability. Take action to make your community accessible!
Un Canadien sur sept a une déficience. Passez à l'action et rendez votre communauté accessible!

Give your home the 3-minute safety check
Vérifiez en trois minutes la sécurité de votre maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to refresh your memories, it's seven minutes for the official opposition, seven minutes for the government member, seven minutes for the Bloc Québécois, five for the NDP, five for the Progressive Conservative, and then a second round.
Pour vous rafraîchir la mémoire, il s'agit de sept minutes pour l'opposition officielle, sept minutes pour le député du parti au pouvoir, sept minutes pour le Bloc québécois, cinq minutes pour le NPD, cinq minutes pour les progressistes-conservateurs, puis on enchaînera par une deuxième ronde.

However, your predecessor did not act fairly in allowing many Members to overrun by half a minute or 20 seconds – the Commissioner also spoke for seven minutes and 36 seconds instead of three minutes.
Cependant, votre prédécesseur n’a pas agi honnêtement en permettant à de nombreux députés de dépasser d’une demi-minute ou 20 secondes; le commissaire a également parlé pendant sept minutes et 36 secondes au lieu de trois minutes.

After you've done your first round of seven minutes and you go to five minutes and five minutes, you're ensuring that the members of the official opposition, the opposition, and the NDP, or others, get a chance to speak.
Quand le premier tour de table de sept minutes est terminé et qu'on entame le tour de cinq minutes et cinq minutes, vous vous assurez que les députés de l'opposition officielle, de l'opposition et du NPD ou les autres ont la chance de s'exprimer.

You would have the first seven-minute round going to your party, and then you would get the third five-minute round.
Votre parti obtiendrait sept minutes au premier tour, puis cinq minutes au troisième.

[Translation] You'll have seven minutes to give your address, and I must emphasize seven minutes.
[Français] Vous aurez sept minutes pour prononcer votre discours, et je dois préciser sept minutes.

He was quite out of line, and you brought him to realize that he was out of line and took offence when none should have been taken (1105) The Chair: I'm prepared to listen to other opinions, but after the practice of this committee since I've become the chair, if a witness wants to respond and was invited to do so, but you're at the six-minute mark, your question is complicated, you want to say something, and then basically the member says to the panel “and anyone who wants to can answer”, you have a minute left, you have seven panellists and I haven't been able to call you to heel, because you're still under your seven minutes, I'll entertain maybe three, I'll be conscious of the sides of the panellists it's my job.
Il a tenu des propos désobligeants, ce que vous lui avez rappelé. Vous vous êtes senti visé, mais vous aviez simplement fait votre travail (1105) Le président : Je suis ouvert à d'autres opinions, mais d'après la pratique suivie par notre comité depuis que j'en suis le président, si un témoin veut répondre et a été invité à le faire, mais que le député parle déjà depuis six minutes, et que sa question est complexe, et qu'il a des choses à dire, et qu'ensuite le député annonce que sa question s'adresse à la cantonade, alors qu'il lui reste seulement une minute, mais sept témoins et que je n'ai pas eu l'occasion de lui rappeler la règle, parce qu'il n'est pas encore rendu à la septième minute, je donnerai la parole à trois témoins, disons,tout en tenant compte de leurs positions respectives—ça fait partie de mon travail.

– (EL) Mr President, we MEPs of the Communist Party of Greece followed your proposal for one minute’s silence in memory of the seven Spaniards who lost their lives in Iraq.
- (EL) Monsieur le Président, les membres du parti communiste grec ont suivi votre proposition d’observer une minute de silence à la mémoire des sept Espagnols qui ont perdu la vie en Irak.

– (PT) I ask for your permission to take up a minute of Parliament’s time to remind you that seven Portuguese citizens are still being held captive in the enclave of Cabinda, a territory situated to the north of Angola and incorporated into that African country.
- (PT) Je voudrais prendre une minute du temps de ce Parlement pour rappeler que sept citoyens portugais sont toujours retenus en otage dans l'enclave de Cabinda, territoire situé au nord de l'Angola, pays africain dont elle fait partie.