Traduction de «your senators senator marie charette-poulin » (Anglais → Français) :

Senator Charette-Poulin: Marie Charette-Poulin from Northern Ontario.
La sénatrice Charette-Poulin : Marie Charette-Poulin, du Nord de l'Ontario.

Senator Charette-Poulin: Marie Charette-Poulin, representing Northern Ontario in the Senate.
La sénatrice Charette-Poulin : Marie Charette-Poulin, je représente le Nord de l'Ontario au Sénat.

Senator Charette-Poulin: Marie Charette-Poulin from northern Ontario.
La sénatrice Charette-Poulin : Marie Charette-Poulin, du Nord de l'Ontario.

That, notwithstanding Rule 85 (1)(b), the committee be comprised of fifteen members, including: Senator Joan Fraser Senator Céline Hervieux-Payette, P.C. Senator Colin Kenny Senator Marie P. Poulin (Charette) Senator George Furey Senator Richard Kroft Senator Thel ma Chalifoux Senator Lorna Milne Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;
Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p. Le sénateur Colin Kenny Le sénateur Marie P. Poulin (Charette) Le sénateur George Furey Le sénateur Richard Kroft Le sénateur Thelma Chalifoux Le sénateur Lorna Milne Le sénateur Aurélien Gill; Que le quorum soit constitué de quatre membres;

Senator Joan Fraser, Senator Céline Hervieux-Payette, P.C., Senator Colin Kenny, Senator Marie P. Poulin (Charette), Senator George Furey, Senator Richard Kroft, Senator Thelma Chalifoux, Senator Lorna Milne, Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;
Le sénateur Joan Fraser, Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p., Le sénateur Colin Kenny, Le sénateur Marie P. Poulin (Charette), Le sénateur George Furey, Le sénateur Richard Kroft , Le sénateur Thelma Chalifoux, Le sénateur Lorna Milne, Le sénateur Aurélien Gill;