Traduction de «your senatorial colleagues » (Anglais → Français) :

The tobacco industry is not trying to convince you or your senatorial colleagues to start smoking. That is not where their market lies.
Ce n'est pas vous ni vos collègues sénateurs que l'industrie du tabac essaie de convaincre; vous ne représentez pas son marché; ce sont les jeunes qu'elle veut cibler.

To you, my Senate colleagues, I wish success in your senatorial endeavours.
Je vous souhaite, à vous, collègues du Sénat, du succès dans vos entreprises sénatoriales.

I want to remind you though, as chair of this committee, that we have had senatorial involvement and very useful, very insightful, very constructive comments by your colleagues who have been in this particular committee, and we were anxious to come here today because we believed that you would make some constructive, useful criticism.
Je veux vous rappeler toutefois, en tant que président de ce comité, que nous avons obtenu la participation du Sénat et que vos collègues en ont fait partie et y ont fait des commentaires très utiles, très perspicaces et très constructifs et que nous étions très impatients de venir ici aujourd'hui parce que nous croyions que vos critiques seraient constructives et utiles.