Traduction de «your second point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

floating-point operations per second [ flops | floating point operations per second ]
opérations en virgule flottante par seconde

rear nodal point [ second nodal point | emergent nodal point ]
point nodal arrière [ point nodal image | point nodal d'émergence ]

second-order transition temperature | second-order transition point
température de transition de second ordre

Million Floating point Operations per Second
Millions d'opérations en virgule flottante par seconde | MFLOPS [Abbr.]

second-breakdown trigger-point locus
lieu des points de déclenchement de la seconde rupture

floating-point operations per second | FLOPS [Abbr.]
opérations virgule flottante par seconde

second-order triangulation point
point de triangulation de 2e ordre

measured points per second
nombre de prélèvements par seconde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your second point on that same page of your brief is where you talk about data.
L'autre chose que vous dites à la même page de votre mémoire concerne les données.

As you rightly pointed out in your draft resolution, we have not yet made the "sufficient progress" today to start the second phase of the negotiations with confidence.
En définitive, vous le dites à juste titre dans votre projet de résolution, nous n'avons pas encore réalisé aujourd'hui sur ces trois sujets le "progrès suffisant" pour entamer en toute confiance la deuxième phase de la négociation.

Senator Joyal: Moving on now to your second point, with respect to the Access to Information Act, you are asking that there be two qualifiers added, one with respect to the timeframe and another with respect to the public interest that would temper the ten exemptions that you list on pages 11, 12 and 13 of your brief.
Le sénateur Joyal : Je poursuis avec le deuxième point, celui de la Loi sur l'accès à l'information. Vous demandez qu'il y ait deux qualificatifs, un sur le temps et un sur la notion d'intérêt public, qui viennent tempérer les dix exemptions que vous énumérez aux pages 11, 12 et 13 de votre mémoire.

In response to the second point, which is another excellent point, if you are given a five-year sentence, do not forget that the one sixth of the sentence only applies to provincial institutions where it is up to the warden on application to the warden under provincial law that you serve one sixth of your sentence.
En réponse à la deuxième remarque, qui est elle aussi excellente, si vous écopez d'une peine de cinq ans, n'oubliez pas que la possibilité d'être libéré après avoir purgé un sixième seulement de la peine ne s'applique qu'aux prisons provinciales, sur demande présentée au directeur sous le régime de la loi provinciale.

The second point that I see as important – and here, too, your Directorate General has done a very good job – is that the most interesting element was a discussion in the Bavarian representation in Brussels, where in response to the question of whether, by using European legal means, we can actually rule out the type of collective redress found in the US, a representative of your Directorate General clearly said ‘no we cannot’.
Le deuxième point que je considère important – et ici également, votre direction générale a fait un très bon travail – est que l’élément le plus intéressant était une discussion à la représentation bavaroise à Bruxelles, où en réponse à la question de savoir si, en utilisant des moyens juridiques européens, nous pouvions en fait exclure le type de recours collectif que l’on trouve aux États-Unis, un représentant de votre direction générale a clairement dit «non, nous ne pouvons pas».

On the second point my colleague made, in the argument that this amendment is outside the purview of the original motion, I would like to point out, Mr. Speaker, for your consideration, that the proposed amendments are only minor modifications to the principles of the main motion.
En ce qui concerne le deuxième argument du député, celui selon lequel l'amendement élargit la portée de la motion originale, je vous invite, monsieur le Président, à prendre en considération le fait que les amendements proposés ne constituent que des modifications mineures aux principes de la motion principale.

In your first and second points, you call on those Member States that have not reached their MAGP objectives to make greater efforts at reducing their fleets.
Aux points 1 et 2, vous invitez les États membres qui n'ont pas atteint les objectifs de leurs POP à déployer des efforts importants pour réduire leurs flottes.

The second point I wish to call to your attention, honourable senators, concerns the obligations Canada has assumed under a number of major international conventions on the rights of the child.
Le deuxième point que je veux porter à votre attention, honorables sénateurs, concerne les obligations que le Canada a assumées en signant un nombre important de conventions internationales relatives aux droits de l'enfant.

The second point that I would like to draw your attention to is that the measures proposed by the Commission are moving towards extensification whilst relieving a saturated market, but there is a risk that the special premium for cutting headage of male cattle per hectare will have no effect unless a ceiling is imposed on surface areas, since the advocates of high productivity may attempt to claw back this premium, which is not intended for them, by increasing surface areas, which are, in any case, already high in their case.
Le second point sur lequel j'aimerais attirer l'attention de tous est que les mesures proposées par la Commission vont vers un peu plus d'extensivité tout en désengorgeant un marché pléthorique, mais la prime spéciale pour la diminution des têtes de gros bovins à l'hectare risque d'être inefficace si elle n'est pas accompagnée d'un plafonnement des superficies. Car les productivistes pourront essayer de récupérer cette prime, qui n'est pas faite pour eux, en augmentant les superficies, qui sont pourtant déjà grandes dans leur cas.