Vertaling van "your scientists last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your own department estimate is that 10% of the coho hooked died, which means that probably about 30,000 coho died, because you overrode your scientists last year and disregarded the advice I read from the assessment for the north coast coho fisheries.
D'après votre ministère, 10 p. 100 des cohos qui ont été pris avec ces hameçons sont morts, ce qui veut dire qu'environ 30 000 saumons cohos sont morts parce que vous n'avez pas tenu compte des conseils de vos scientifiques l'année dernière ou des conseils qui figuraient dans le rapport sur l'évaluation des pêches de coho dans le secteur nord.

Thank you. Mr. Edwards, in response to your last comment that this type of liability arrangement would lead to sloppiness in design, I kind of think that the nuclear scientists who design these projects are professionals.
Monsieur Edwards, en réponse à votre dernier commentaire disant que ce type de limitation de responsabilité conduit à la facilité au niveau de la conception, il me semble que les savants atomistes qui conçoivent ces projets sont des professionnels.

On the need for 5,000 new scientists that you alluded to and the advisory council, I missed the last part of your question.
Quant à la nécessité d'avoir 5 000 nouveaux chercheurs et au conseil consultatif, j'ai manqué la dernière partie de votre question.

The Chairman: Is there a report indicating whether and how many times your scientists have reported unlawful activities to fisheries inspectors, by year, over the last ten years?
Le président: Y a-t-il un rapport qui indique à combien de reprises, le cas échéant, vos scientifiques ont signalé des activités illégales aux inspecteurs des pêches, sur une base annuelle, au cours des dix dernières années?

Mr. Bevan: As a result of your last intervention, I have asked the question to be posed to the scientists in the province.
M. Bevan : À la suite de votre dernière intervention, j'ai transmis les questions à poser aux scientifiques de la province.