Vertaling van "your ridings across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our members and the members of other chambers—and I'm sure you know them in your communities—are in every riding across this country.
Nos membres et les membres des autres chambres—je suis sûre que vous les connaissez dans vos circonscriptions respectives—sont présents dans tous les coins du Canada.

These are the Dows, the Duponts, the Shells, Imperial—many of the companies that are in your ridings across the country.
Je vais me contenter de mentionner Dow, Dupont, Shell et l'Imperial qui ne sont que quelques-unes des nombreuses entreprises qui font partie de vos circonscriptions.

It's a major source of local taxes and a large economic driver in a lot of communities, in a lot of your ridings across the country.
Il s'agit d'une grande source de recettes fiscales à l'échelle locale et d'un important moteur économique dans nombre de collectivités, dans beaucoup de vos circonscriptions au pays.

We're talking about hundreds of mailboxes in rural ridings across this country, and that's going to have repercussions for your membership in terms of future planning by management of Canada Post Corporation.
On parle de centaines de boîtes aux lettres dans les circonscriptions rurales et cela aura des répercussions sur vos membres du point de vue de la planification future par la haute direction de la Société canadienne des postes.

And, Mr. Whyte, if it's any consolation, when I speak to small businesses in my riding across the country, I get the same feedback from them, and that's the reason we also invite you to come here, so you can tell everyone in fact what your constituency is telling you.
Et, monsieur Whyte, si cela peut vous consoler, quand je parle aux dirigeants de petites entreprises dans ma circonscription et dans tout le pays, ils me font la même réponse, et c'est pour cette raison que nous vous avons invité à comparaître aujourd'hui, pour que vous puissiez dire à tout le monde ce que vos membres vous disent.