Vertaling van "your response madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Canada Student Loan: It's your Responsibility
Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité

Balancing your responsibilities: Career and Family
Sur la corde raide : l'équilibre carrière-famille

Accuracy, It's Your Responsibility
Des mesures justes, c'est votre responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I wanted to raise very briefly the concern I raised earlier and in the context of your response, Madam Chair, around the setting of the agenda for this committee.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je voulais revenir très brièvement sur ce que j'ai dit tout à l'heure à propos de votre réponse, madame la présidente, en ce qui concerne le programme de travail de notre comité.

Senator Chaput: Unfortunately your response, madam leader, seems to indicate that the government does not intend to abandon its position on this matter.
Le sénateur Chaput : Votre réponse, madame le leader, semble malheureusement montrer que le gouvernement n'entend pas abandonner sa position sur cette question.

Your response, Madam Fraser, on page 6 of the spreadsheets in your action plan says, and I'm quoting:
Votre réponse, madame Fraser, à la page 5 des tableaux qui se trouvent dans votre plan d'action, est la suivante:

– (FR) Madam President, Commissioner, with all due respect to your position and to you personally, Commissioner, I should like, if I may, to say two things in response to your speech.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, avec tout le respect, Madame la Commissaire, que nous devons à votre fonction et à votre personne, je me permettrai deux expressions à la suite de votre intervention.

They've been very responsive, Madam Chair, to your and the committee's initiatives, so I think we are a million miles ahead of where we were before.
Ils ont été très sensibles, madame la présidente, à vos initiatives et à celles du comité, et je pense que nous avons fait beaucoup de progrès.

– (NL) Madam President, Commissioner, I thank you for your response and some of your observations.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse et certaines de vos remarques.

Ek (ALDE) (SV) Madam President, Mr Barroso, your new Commission has a big responsibility for European economic development and for ensuring that such development takes account of the environment and is characterised by a high degree of social responsibility.
Ek (ALDE). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, votre nouvelle Commission a une grande responsabilité pour le développement économique de l’Europe et pour veiller à ce que ce développement prenne l’environnement en considération et à ce qu’il soit caractérisé par un degré élevé de responsabilité sociale.

I think the Court of Justice should rule on this matter and I have no doubt that once again, Madam President, it will, sadly, reveal your rather light approach to your responsibilities.
Je pense que la Cour de justice devra trancher sur cette affaire et je ne doute pas qu'une fois de plus, Madame, elle désavoue, hélas, la conception un peu légère que vous avez de vos responsabilités.

Ernest Thibodeau, President, Fédération des conseils scolaires francophones: Madam Chair, to begin with we would like to thank you for your invitation to comment on the ministers' response to your report on education tabled in June 2005.
Ernest Thibodeau, président, Fédération des conseils scolaires francophones : Madame la présidente, nous aimerions d'abord vous remercier de votre invitation à commenter la réponse des ministres à votre rapport sur l'éducation déposé en juin 2005.