Vertaling van "your research did you ever hear anyone " (Engels → Frans) :

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, did you ever hear such fear in your life over there?
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, avez-vous déjà vu une telle peur dans votre vie?

Did anyone ever approach you or your colleagues to ask your opinion on the implications of Bill C-25 in terms of maintaining military discipline?
Vous a-t-on jamais demandé ou a-t-on demandé à vos collègues, de donner votre opinion sur les conséquences qu'aura le projet de loi C-25 en ce qui concerne le maintien de la discipline militaire?

I realize that you said you hadn't looked into this, Ms. Darcy, but in the course of your research, did you ever hear anyone say that the Catholic church would lose its status as a recognized Church as well as the entitlement to tax benefits that flow from this status if it refused to ordain women?
Sur ce point, madame Darcy, je sais que vous avez dit que vous n'aviez pas exploré cela, mais dans vos recherches, avez-vous entendu dire que l'Église catholique avait perdu son statut d'Église reconnue ainsi que les bénéfices fiscaux qui vont avec ce statut parce qu'elle ne voulait pas ordonner des femmes à la prêtrise?

From what you remember, while Mr. Guité was doing just about the same kind of work under the previous government, did you ever hear any statements like “ If that is a no go, I will go talk directly to the minister”, or was that the first time, to your knowledge, that you saw that Mr. Guité had the privilege of contacting a minister directly?
De mémoire, pendant que M. Guité avait à peu près le même genre de travail sous l'ancien gouvernement, est-ce que vous avez déjà entendu une phrase du genre «Si cela ne marche pas, je vais en parler directement au ministre», ou était-ce la première fois, à votre connaissance, que vous voyiez que M. Guité avait le privilège d'entrer directement en contact avec un ministre?

Mr. Bourbeau, in your presentation I did not hear you say that there was much research on arts and culture specifically in the Acadian areas of Nova Scotia.
Monsieur Bourbeau, dans votre exposé, vous n'avez pas beaucoup parlé de la recherche sur les arts et la culture qui se fait dans les régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse.