Vertaling van "your request witness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Enclosed Information Completes Your Recent Request for Business Number (BN) Registration or an Additional Account
Documentation complémentaire à votre récente demande d'enregistrement d'un numéro d'entreprise (NE) ou d'obtention d'un compte additionnel

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

Form Letter - Acknowledgement of Receipt of Your Request
Lettre formulaire - Fiche d'accusé de réception de votre demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee may request witnesses to answer questions as they see fit, so please direct your written questions to the clerk for all witnesses who appeared today.
Le comité peut demander aux témoins de répondre à n'importe quelle question, si bien que je vous invite à présenter vos questions par écrit à la greffière qui les transmettra aux témoins qui ont comparu aujourd'hui.

YOU ARE REQUESTED, in furtherance of justice, to cause (name of witness) and, on consent of the parties, any other witnesses who may be found in your jurisdiction to appear before the commissioner by the means ordinarily used in your jurisdiction, if necessary to secure attendance, and to answer questions under oath or affirmation (where desired, add:) and to bring to and produce at the examination the following documents and things: (Set out the nature and date of each document and thing and give particulars sufficient to identify each document and thing).
VOUS ÊTES PRIÉE, pour la bonne marche de la justice et selon le mode en usage dans votre ressort, d’amener à comparaître devant le commissaire (nom du témoin) et, en cas de besoin, d’assurer sa présence et, du consentement des parties, tout autre témoin qui peut se trouver dans votre ressort, pour qu’il réponde sous serment ou sous affirmation solennelle aux questions posées (s’il y a lieu, ajouter :) et pour qu’il apporte avec lui et produise lors de l’interrogatoire les objets et documents suivants : (Indiquer la nature et la date de chaque document et objet et donner suffisamment de précisions pour permettre d’identifier chaque document et objet).

We have before us today, at your request, witnesses from the Department of Health, which is conducting the study: Ms. Gorman, Ms. Gardner-Barclay, and Dr. Mithani.
Nous accueillons aujourd'hui à votre demande des témoins du ministère de la Santé qui mènent cette étude: Mme Gorman, Mme Gardner-Barclay et Mme Mithani.

Was your request, Witness 1 or Witness 3 made from the perspective of a police force when you were with them, or was it made from the perspective of your private organization?
Témoin 1 ou témoin 3, votre demande était-elle formulée du point de vue d'une force policière, pour l'époque où vous étiez, ou du point de vue de votre organisation du secteur privé?

Your Committee's Third Report, which was presented on November 24, 1999, requested authorization to hold meetings in camera for the purpose of hearing witnesses relating to a question of privilege raised by Senator Kinsella concerning a witness who appeared before a Senate committee.
Le troisième rapport du votre Comité, déposé le 24 novembre 1999, demande l'autorisation de tenir des réunions à huis clos afin d'entendre des témoignages sur la question de privilège soulevée par le sénateur Kinsella et concernant un témoin qui a comparu devant un comité sénatorial.