Traduction de «your request perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

The Enclosed Information Completes Your Recent Request for Business Number (BN) Registration or an Additional Account
Documentation complémentaire à votre récente demande d'enregistrement d'un numéro d'entreprise (NE) ou d'obtention d'un compte additionnel

Form Letter - Acknowledgement of Receipt of Your Request
Lettre formulaire - Fiche d'accusé de réception de votre demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe we'll have made more progress this afternoon that would cast your request perhaps in an even more favourable light than it might receive now if we were to put it forward.
Il est possible que nous fassions d'autres progrès cet après-midi qui nous permettrons d'envisager votre demande sous un jour encore plus favorable que nous pourrions le faire maintenant.

Perhaps your committee could support us in our request.
Votre comité pourrait peut-être nous appuyer dans une telle démarche.

However, I'm just wondering what your impressions are, Mr. Minister, as to the level of exchange of information and the need for your department to relay the background scenario of the requesting country to ensure that the justice minister is going to be completely informed on things such as political climate, human rights realities, and perhaps the state of relations between Canada and the requesting country.
Toutefois, j'aimerais savoir ce que vous pensez, monsieur le ministre, de la quantité d'information devant être échangée et de la nécessité pour votre ministère de faire connaître la situation du pays demandeur pour que l'on puisse s'assurer que le ministre de la Justice va être bien mis au courant du climat politique, de la situation concernant les droits de la personne et éventuellement de l'état de ses relations avec le Canada.

Senator Raine: Perhaps as part of your newsletter you could talk about the history of your request for custom elections, and in that way maybe you can be ready to go to custom election when the next council is elected.
Le sénateur Raine : Peut-être au moyen de ce bulletin pourriez-vous raconter l'historique de votre demande en ce qui concerne les élections coutumières; de cette façon, vous serez peut-être prêts à passer à un régime électoral coutumier à l'élection du prochain conseil.

Perhaps I might be permitted to kick off with a practical proposal; I will be requesting that the Council working party responsible for the European Union’s international human rights policy (COHOM) should discuss your House’s report and consider in greater depth the demands and recommendations relevant to its work.
Peut-être puis-je me permettre de lancer une proposition concrète: je compte demander au groupe de travail «Droits de l’homme» du Conseil (COHOM) de se pencher sur le rapport de votre Assemblée et d’examiner plus attentivement les exigences et les recommandations qui découlent de ce travail.

Senator Spivak: In terms of your request for delay, would you think that as the United States has set a time for perhaps looking at the benefits of cellulosic ethanol — because cellulosic ethanol has a huge potential to limit — that in your suggestion, we should perhaps spend more time looking at that and comparing that with food?
Le sénateur Spivak : En ce qui concerne votre demande de report, étant donné que les États-Unis ont fixé un calendrier pour l'examen des avantages de l'éthanol cellulosique — parce que l'éthanol cellulosique a un potentiel considérable — pensez-vous, comme vous le suggérez, que nous devrions peut-être consacrer plus de temps à un examen et à une comparaison avec l'aspect alimentaire?