Traduction de «your report exposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Claimant's Report [ Unemployment Insurance - Your Claimant's Report ]
La déclaration du prestataire [ Assurance-chômage - La déclaration du prestataire ]

Reporting Your Claim
Déclaration de sinistre

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is sometimes useful to outline certain key elements, with a yellow marker or red pencil, to allow the Canadian population to be exposed to this distinction when your report is made public.
Cependant, parfois il est bon de marquer, avec un marqueur jaune ou avec un crayon rouge, certains éléments clés, afin que lorsque votre rapport sera rendu public on puisse permettre à la population canadienne d'être exposée à cette distinction.

For example, the U.S. reports that personnel exposed to DU in friendly fire haven't experienced any extensive or lasting effects, and yet you have in your work here a page that says that any worker, soldier, or civilian exposed to DU may apply for a federal government pension, that “Presumptive Causation” is considered, and that $8.3 billion in compensation has been paid out to DU workers and vets.
Par exemple, les États-Unis rapportent que les militaires exposés à l'uranium appauvri suite à des tirs fratricides n'ont subi aucun effet important ou durable alors que vous avez ici, dans vos documents, une page où il est dit que tout travailleur, soldat ou civil exposé à l'uranium appauvri peut demander une pension au gouvernement fédéral, que c'est considéré comme un « facteur causal présumé » et que 8,3 milliards de dollars en indemnités ont été versés à des travailleurs et des anciens combattants qui avaient été exposés à l'uranium appauvri.

Your report rightly stresses that the financial crisis has exposed the need for reinforced economic surveillance in the euro area.
Votre rapport souligne, à juste titre, que la crise a mis en avant la nécessité d’une surveillance économique accrue dans la zone euro.

Mrs. Marlene Jennings: Therefore, Mr. Stephen Harper, leader of the official opposition, who sent out a householder in April 2004 in which he claimed your report exposed that at least 100 million tax dollars had gone missing, is misrepresenting your report to the 60,000-something households to which his householder was sent, paid for by taxpayer money.
Mme Marlene Jennings: Par conséquent, M. Stephen Harper, le chef de l'opposition officielle, qui a envoyé en avril 2004 un bulletin parlementaire dans lequel il prétend que votre rapport a révélé qu'au moins 100 millions de dollars de l'argent du contribuable avaient disparu, se trouve à dénaturer votre rapport dans cet envoi collectif à environ 60 000 ménages, payé avec l'argent du contribuable.

If someone were to send a document to thousands of Canadians that says, “Her report” speaking about your report “exposed that at least $100 million in tax dollars had gone missing”, the response you gave previously would hold again.
Si quelqu'un envoyait à des milliers de Canadiens un document disant que le rapport de la vérificatrice générale avait révélé qu'au moins 100 millions de dollars de l'argent des contribuables avaient disparu, vous répondriez comme vous l'avez déjà fait.

Your draftsman shares entirely the point of view exposed in the report but would like to emphasise a few aspects which are of interest to our Committee, given the global character of the process of preparation for accession.
Le rapporteur pour avis partage totalement les vues exposées dans le rapport. Mais il souhaiterait mettre l'accent sur quelques aspects qui, compte tenu du caractère global du processus de préparation à l'adhésion, concernent notre commission.

I beg of you to expose in your report the falsity of the claims about wide consensus and to take into account the lack of real and effective consultation with Quebecers.
Je vous supplie de dénoncer dans votre rapport les fausses déclarations qui parlent d'un large consensus et de tenir compte du fait qu'on n'a pas véritablement consulté les Québécois.