Traduction de «your remarks chief » (Anglais → Français) :

This may not be relevant, from your remarks, Chief Phillip, and the others I am assuming — unless they can say something on these subjects — are in agreement with you.
Ceci ne sera peut-être pas pertinent, d'après les remarques que vous avez faites, chef Phillip, et je suppose que les autres — à moins qu'ils puissent dire quelque chose au sujet de ces questions — partagent votre avis.

Senator Wiebe: In your remarks, Chief Johnston, you mentioned that you have good working relationships with CSIS, with the RCMP and with the Department of National Defence.
Le sénateur Wiebe: Dans vos remarques liminaires, chef Johnston, vous avez dit que vous entretenez une bonne relation de travail avec le SCRS, la GRC et le ministère de la Défense nationale.

Your committee adopted a motion on Thursday, May 19 in response to the recent remarks made by the chief justice of the Appeal Court of Quebec, Michel Robert, and agreed to undertake a study of the process for appointing judges within the federal judgeship nomination.
Votre comité a adopté le jeudi 19 mai une motion en réponse aux remarques formulées récemment par le juge en chef Michel Robert de la Cour d'appel du Québec, et a accepté d'entreprendre une étude sur le processus de nomination des juges au niveau fédéral.

In the opening remarks, Chief Mitchell, you mentioned that it was the customs and tradition of your First Nations that, if there were a marriage breakdown, then the man left the house.
Pendant les déclarations préliminaires, chef Mitchell, vous avez mentionné que les coutumes et traditions de vos Premières nations prévoyaient que, en cas d'échec d'un mariage, l'homme devait quitter le foyer.

The Chair: Thank you for your remarks, Chief Gottfriedson.
La présidente : Merci de vos remarques, chef Gottfriedson.