Vertaling van "your regional chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Regional Benefit Control [ CRBC | Regional Chief Benefit Control ]
Chef régional du contrôle des prestations

Commander-in-chief, Southern Region | CINCSOUTH [Abbr.]
CINCSOUTH [Abbr.]

Regional Chief Finance Services [ RCFS | Regional Manager Financial Services ]
Chef régional des services financiers

Region Cadet Administration Officer/Region Cadet Chief Warrant Officer [ RC Admin O/RC CWO ]
Officier - Administration des cadets de la région/Adjudant-Chef des cadets de la région [ O Admin CR/Adjuc CR ]

Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | SARPCCO [Abbr.]
Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | SARPCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you all probably know, when you are trying to get people to invest in your people and community, and become part of the economic strategy for the region, then along come elections and you have the guy who is running against you phoning your investors saying that, when Chief Chalmers is out, I am going to shut you down.
Vous savez sans doute que, lorsqu'on essaie d'encourager des gens à investir dans la collectivité et à participer à la stratégie économique de la région, le déclenchement d'élections ne facilite pas les choses, surtout si votre adversaire se met à téléphoner aux investisseurs pour leur dire que, lorsque le chef Chalmers ne sera plus là, il se débarrassera d'eux.

I'm going to ask members and witnesses to look at the agenda, because we're going to follow that particular order. We have, from the Township of Harris, Martin Auger; from the Regional County Municipality of Témiscamingue, Quebec, Fidel Baril; from the City of Toronto, Councillor Saundercook, and I believe you will also invite Michael Garrett, who's your chief administrative officer, to share your five minutes; and from the Township of Larder Lake, Ontario, Joanne Thompson, who is the reeve.
Cela dit, nous accueillons du canton de Harris, M. Martin Auger; de la municipalité régionale du comté de Témiscamingue au Québec, M. Fidel Baril; de la ville de Toronto, M. l'échevin Saundercook, et je crois d'ailleurs que ce dernier va inviter M. Michael Garrett, son directeur municipal, à partager son temps de parole; enfin, du canton de Larder Lake, en Ontario, nous souhaitons la bienvenue à Mme Joanne Thompson, qui en est le préfet.

I don't know, Mr. Thompson, where you got that information, but let me quote from your regional chief in Quebec, Ghislaine Picard, who said: “This investment is very much appreciated by the First Nations of Quebec, and we want to thank the AFNQL, the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission.for all of their hard work over the past several months in this file, which is of the utmost importance for our children”.
M. Thompson, je ne sais pas où vous avez obtenu ces renseignements, mais permettez-moi de vous citer le chef régional du Québec, Ghislaine Picard, qui a déclaré: « Cet investissement est très apprécié par les Premières nations du Québec et nous voulons remercier l’APNQL, les Premières nations du Québec et la Commission des services sociaux et de santé du Labrador. pour tout le travail qu’ils ont effectué ces derniers mois dans ce dossier, qui est d'une importance capitale pour nos enfants».

Thank you very much to our two regional chiefs, Mr. Picard and Mr. Toulouse, for your attendance.
Merci beaucoup à nos deux chefs régionaux, M. Picard et M. Toulouse.

First if all, what was your understanding, as the chief of the Atlantic or as regional vice-chief of AFN, of what the discussions with the federal government should have been?
Tout d'abord, en tant que chef de la région Atlantique ou vice chef régional de l'APN, comment conceviez-vous les discussions qui devaient se dérouler avec le gouvernement fédéral?