Vertaling van "your recommendations some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just listening to some of your recommendations, some key themes include partnership, education and planning.
À entendre certaines de vos recommandations, on comprend que les thèmes principaux tournent autour du partenariat, de l'éducation et de la planification.

Senator Joyal: Mr. Beardall, on page 5 of your presentation, you said that in your public papers there are 31 recommendations some of which, especially the ones with legal impact, are in Bill C-2.
Le sénateur Joyal : Monsieur Beardall, à la page 5 de votre exposé, vous dites que dans vos documents publics, il y a 31 recommandations dont certaines, surtout celles qui ont des conséquences légales, sont contenues dans le projet de loi C-2.

However, I hope that with your expertise you will be able to recommend some of the expert experience from what has happened in other jurisdictions so that Canadian clinical trials can be done with that much more efficiency and effectiveness.
Toutefois, j'espère que votre expertise vous permettra de communiquer l'expérience acquise ailleurs de façon à accroître l'efficacité et l'efficience des essais canadiens.

Nevertheless, your committee did recommend some changes, some improvements, some tweaking, if you will.
Le comité a néanmoins recommandé certains changements, certaines améliorations, ou certains ajustements.

(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]
(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]

(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]
(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]

(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]
(Le cas échéant, des informations sur l'éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier / Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]

If this committee is ready to recommend some changes, would you be willing to accept all the obligations and responsibilities of CMHC and to continue your discussions with the Department of Finance?
Si ce comité-ci est prêt à recommander certaines modifications, serez-vous prêts à accepter toutes les obligations et les responsabilités de la SCHL et à poursuivre vos discussions avec le ministère des Finances?