Vertaling van "your recommendation around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

Effective control of mosquitos around your home
Lutte efficace contre les moustiques à la maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.similar to your [the Committee’s] recommendation around school-based programming for young people where you want to provide programs that are easily accessible, for example, having an addiction counsellor or a mental health support group in a school setting.
.cela m’amène [à] quelque chose qui s’assimile à [la] recommandation [du Comité] relative à des programmes en milieu scolaire pour les jeunes, où vous voulez offrir des programmes qui sont facilement accessibles, par exemple, le fait d’affecter un conseiller en toxicomanie ou d’établir un groupe de soutien en santé mentale dans le milieu scolaire.

Mr. Eric Lowther: Looking at your four recommendations, they all call for the Government of Canada to do stuff, but there's no recommendation around calling for business to do things along the lines of Mr. Schmidt's question.
M. Eric Lowther: Je regarde vos quatre recommandations, et elles appellent toutes le gouvernement du Canada à faire quelque chose, mais il n'y a pas de recommandation appelant les entreprises à faire le genre de choses dont parle M. Schmidt.

Senator Nancy Ruth: Your recommendations around the Criminal Code are often around the child section of it.
Le sénateur Nancy Ruth : Vos recommandations à propos du Code criminel portent souvent sur l'article relatif aux enfants.

I think your report has always been very significant, and my own perception is that we have actually made some progress since this report; you've pointed out that your recommendations around exploitation of juveniles were incredibly significant, and those legal changes were made.
J'estime que votre rapport a toujours joué un rôle très important et je pense que nous avons effectivement fait quelques progrès depuis sa publication; vous avez mentionné que vos recommandations au sujet de l'exploitation des jeunes étaient extrêmement importantes et que le droit a été changé sur ce point.

As it should save around 2,500 lives per annum in the EU and €26 billion in accident and congestion costs, your rapporteur recommends that this initiative should be encouraged and supported by the European Parliament.
Étant donné que cette initiative devrait sauver environ 2 500 vies par an dans l'UE et entraîner 26 milliards d'euros d'économies annuelles sur les coûts provoqués par les accidents et les embouteillages, votre rapporteur recommande que le Parlement européen l'encourage et la soutienne.

We particularly agree with your recommendations around referencing the social determinants of health, the need for a population health approach, the issue around policy, not just treatment, and the role of engaging clients in the discussion of care, the structure of care is wonderful.
Nous sommes particulièrement d'accord avec vos recommandations concernant le fait de tenir compte des déterminants sociaux de la santé, de la nécessité d'avoir un modèle axé sur la santé de la population, de la question entourant les politiques, pas seulement le traitement, et du rôle qui consiste à faire participer les clientes au débat sur les soins, la structure des soins est idéale.