Traduction de «your receiving $120 » (Anglais → Français) :

In your presentation, you refer to the fact that in 2007 your portfolio received $144 million in new funding over five years, with $120 million of that being allocated to prevention and treatment.
Dans votre exposé, vous dites qu'en 2007, votre portefeuille a reçu 144 millions de dollars d'argent frais sur cinq ans et que 120 millions de cette somme ont été consacrés à la prévention et au traitement.

The other very important question concerns what your department intends to do with the Canada Day funds, for which occasion Quebec receives $5 million, whereas Ontario, for example, receives $700,000 and New Brunswick $120,000.
L'autre question très importante porte sur ce que votre ministère a l'intention de faire avec les fonds de la fête du Canada, pour laquelle le Québec reçoit cinq millions de dollars alors que l'Ontario, par exemple, reçoit 700 000 $ et le Nouveau-Brunswick 120 000 $.

Senator Ringuette: I remember seeing you last year when we were discussing your receiving $120 million in underpayments, and now I see that this year, with Bill C-24, Saskatchewan will be receiving the highest ever equalization payment from the federal government.
Le sénateur Ringuette : Je me souviens de vous avoir vu l'an dernier lorsque nous discutions du versement à votre province de 120 millions de dollars à titre de moins-payés, et je vois maintenant que cette année, avec le projet de loi C- 24, la Saskatchewan va recevoir du gouvernement fédéral son plus gros paiement de péréquation jamais.