Traduction de «your reasoning ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reasoning ability
habilité de raisonnement

Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help
Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention

reason unrelated to ability
motif sans rapport avec la compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

your reasoning ability will be assessed by means of the following (7):
Vos aptitudes en matière de raisonnement, par le biais des tests (7) suivants:

Your Committee believes that true transparency requires that the public have the ability to know which individuals, corporations and organizations have and use access to Government for professional reasons; for reasons that extend beyond their own narrow, individual, self-interests.
Selon nous, la vraie transparence exige que le grand public puisse savoir quels particuliers, personnes morales et organisations exploitent leurs contacts au gouvernement pour des raisons professionnelles; raisons qui vont bien au- delà de leur simple intérêt personnel.

In fact the reason why the ability to vote independently, not freely, is important is when you have studied an issue very carefully and you want to send a message to your government, you do that by standing in the House, Mr. Speaker.
En fait, s'il est important que nous puissions voter de façon indépendante, et non pas libre, c'est qu'on a l'occasion, lorsqu'on a analysé une question très attentivement, d'envoyer un message au gouvernement en intervenant à la Chambre, monsieur le Président.

Your research, your skills and your ability to innovate, give us reason to be proud Canadians.
Leur recherche, leurs connaissances et leur capacité d'innovation font que nous sommes fiers d'être Canadiens.

I have tried to raise your awareness of the reasonable character of this, but let us look at the ability of CN and CP to pay.
J'ai essayé de vous sensibiliser sur le caractère raisonnable de la chose, mais regardons la capacité de payer du CN et du CP.