Traduction de «your rcmp colleague » (Anglais → Français) :

Yesterday we heard from one of your colleagues from the RCMP, Glenn Woods; I do not know whether you know the gentlemen.
Hier, nous avons entendu le témoignage d'un de vos collègues de la GRC, Glenn Woods.

Your RCMP colleague told us that there had been discussions to try and ensure that service would be bilingual.
Votre collègue de la GRC nous a dit qu'il y avait eu des discussions pour essayer d'assurer des services bilingues.

Ms. Levman: With regard to your first question about sentencing, as my colleague from the RCMP indicated, we have five convictions under section 279.01, which is understandable given that it was enacted fairly recently.
Mme Levman : Pour ce qui est de votre première question sur les peines, comme ma consœur de la GRC l'a indiqué, il y a cinq condamnations à l'article 279.01, ce qui est compréhensible étant donné que cette disposition a été adoptée assez récemment.

Senator Joyal: The March 2013 announcement at introduction of this bill mentions — and a number of your colleagues mentioned this as well — that there will be a unit comprised of 50 more RCMP officers.
Le sénateur Joyal : Dans l'annonce qui a été faite lors du dépôt de ce projet de loi, en mars 2013, on mentionne, et plusieurs de vos collègues l'ont mentionné aussi, qu'il y aura une unité additionnelle de 50 officiers de plus de la Gendarmerie royale du Canada.

I would also like to introduce my colleagues who are with me, Pat Teolis, who is responsible for major events and protective services and who will provide specific information related to the security of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games; and Nathalie Ferreira, Director of Official Languages at the RCMP, who will answer your questions relating to Part VII of the Official Languages Act.
Qu'on me permette de présenter les collègues qui m'accompagnent : Pat Teolis, des Événements majeurs et Services de protection, qui fournira des renseignements précis sur la sécurité des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Vancouver 2010, ainsi que Nathalie Ferreira, directrice des Langues officielles à la GRC, qui répondra aux questions sur la partie VII de la Loi sur les langues officielles.