Traduction de «your rapporteur would highlight » (Anglais → Français) :

The rapporteur would highlight certain aspects that call for particular attention.
Votre rapporteur insiste sur certains points qui lui paraissent devoir faire l'objet d'une attention particulière.

I would highlight the importance of your question because you basically refer to what the Crown and the police would have as information.
J'insisterais sur l'importance de votre question parce que vous faites essentiellement référence aux renseignements dont disposent les procureurs de la Couronne et les policiers.

The Chairman: Dr. Victor, you could add to your five excellent bullets a sixth one that would highlight the fact that it is much easier in the benefit-cost analysis to quantify in a monetary manner the costs than the benefits, and for anyone who has doubts about that in this room, I would invite him or her to come up with a benefit-cost analysis of having a baby.
Le président: Monsieur Victor, vous pouvez ajouter à vos cinq excellents arguments une sixième affirmation, à savoir qu'il est beaucoup plus facile, dans une analyse coûts-avantages, de chiffrer les coûts que les avantages; j'invite ceux qui en douteraient à soumettre le fait d'élever un enfant à une analyse coûts-avantages.

I would highlight that for members, but longer term, the objective is that it would be cost neutral, to answer your question.
Je signale cela aux membres du comité, mais à long terme, pour répondre à votre question, l'objectif est de le faire sans engager de coûts.

Your Rapporteur would like to highlight in particular the following points of the compromise:
Votre rapporteure tient à souligner notamment les points suivants du compromis:

Your Rapporteur would like to highlight some of the main benefits this agreement would bring to the Union.
Votre rapporteur souhaite souligner certains des principaux avantages que présenterait cet accord pour l'Union.

In this regard, the Rapporteur would highlight that although the choice to include nuclear energy in the energy mix lies with the Member States, the European Union has a key role to ensure that this source of energy is developed while being governed by constraining rules and a regulatory framework through the Euratom Treaty.
À cet égard, votre rapporteur souhaiterait souligner que si le choix d'inclure l'énergie nucléaire dans le bouquet énergétique relève des attributions des États membres, l'Union européenne a un rôle majeur à jouer pour garantir que cette source d'énergie est exploitée tout en étant régie par des règles contraignantes et par le cadre réglementaire mis en place au travers du traité Euratom.

Your rapporteur would highlight, with concern, that the proposal made by certain national and European MPs, which the Commission had taken up in its Communication on democratic control of Europol on setting up a joint EP-national parliament committee, was rejected by the Council when it adopted the Protocol, apparently for legal reasons.
Votre rapporteur relève en particulier, et avec préoccupation, que le Conseil a rejeté lors de l'adoption du protocole, apparemment pour des raisons juridiques, la proposition faite par plusieurs parlementaires nationaux et européens, et reprise par la Commission européenne dans sa communication sur le contrôle démocratique d'Europol, au sujet de la création d'une commission mixte Parlement européen-parlements nationaux.

The Chair: Your time is up. It would highlight that there obviously is a problem two officers of Parliament, with the same funding formula, and one has less problem getting funding than the other.
Je fais ressortir qu'il y a là évidemment un problème: deux mandataires du Parlement, avec la même formule de financement, et l'un a moins de problèmes pour obtenir des fonds que l'autre.

Then at your meeting on January 29, which was attended by professors David Taras and Marc Raboy, the committee agreed that an interim report should be published and would highlight the question of local and regional programming.
Puis, lors de votre rencontre du 29 janvier dernier, à laquelle participaient les professeurs David Taras et Marc Raboy, le comité s'est entendu pour qu'un rapport provisoire soit produit à l'intérieur duquel la question de la programmation locale et régionale tiendra une place prépondérante.