Traduction de «your rapporteur thus » (Anglais → Français) :

Your rapporteur thus proposes a substantial raise in the rate of co-financing for such projects and calls for the LIFE programme to be taken into account when drawing up the Common Strategic Framework.
En ce sens, votre rapporteur pour avis a proposé en ce sens un cofinancement nettement plus élevé pour ces projets ainsi que la demande de prise en compte du programme LIFE lors de l'élaboration du Cadre Stratégique Communautaire.

Your rapporteur thus would like to see clear recognition of the status of project initiators in the overseas countries and territories in line with their close partnerships with the EU and the fact that they are form part of Member States.
En ce sens, il a souhaité que soit clairement reconnu le statut des porteurs de projets des PTOM au titre de leur partenariat renforcé avec l'UE et de leur appartenance aux États membres.

Your rapporteur thus recommends a change of the legal basis to the appropriate provisions relating to the protection of the environment, that is Article 192(1) of the Lisbon Treaty.
La rapporteure recommande, par conséquent, une modification de la base juridique des dispositions relatives à la protection de l'environnement, soit l'article 192, paragraphe 1, du traité de Lisbonne.

Your rapporteur thus suggests that the court seized, unless it is apparent that it is not necessary, demand the opinion of ESMA and take into consideration any formal ESMA decision.
Elle suggère donc que, sauf s'il apparaît que cela n'est pas nécessaire, la juridiction saisie sollicite l'avis de l'AEMF et prenne en considération toute décision formelle de celle-ci.

Your rapporteur thus takes the view that this initiative for a decision, were it adopted, would be in breach of Article 47 of the Treaty on European Union, under which is Union is obliged to respect the Community’s scope to take action in areas falling within Community competence as established by the EC Treaty and is thus prevented from legislating in such areas.
Ainsi, votre rapporteur estime que, si la présente initiative en vue d'une décision était adoptée, l'article 47 du traité UE serait enfreint, celui-ci obligeant l'Union à respecter le pouvoir d'action de la Communauté dans une matière donnée pour laquelle la compétence lui a été attribuée par le traité CE, et lui interdisant de légiférer sur cette même matière.