Traduction de «your rapporteur realises » (Anglais → Français) :

However, your rapporteur realises that this idea has to be studied more thoroughly before being developed.
Votre rapporteur se rend cependant bien compte que cette idée doit être étudiée plus à fond avant d'être mise en œuvre.

Your rapporteur therefore proposes the amount of € 1, 200 million in the certainty that the Council and the Commission will realise that this proposal is perfectly reasonable and will facilitate the smooth implementation of the 2007-2013 health programme.
Aussi proposé-je le montant de 1 200 millions d’euros. Je suis sûr que le Conseil et la Commission européenne comprendront que cette proposition est absolument logique et qu’elle donne la possibilité d’exécuter sans problème le programme 2007-2013 pour la santé.

Besides the issue of sufficient funding for this programme, your rapporteur would encourage the Commission and the Member States to make use of the valuable experience gained through GALILEO in the realisation of future technological applications and systems.
Outre la question du financement de ce programme avec une dotation suffisante, votre rapporteur aimerait encourager la Commission et les États membres à faire usage de la précieuse expérience acquise par l'intermédiaire du programme GALILEO dans la réalisation des futures applications et systèmes technologiques.

9. Your rapporteur considers that it is particularly in the field of prevention that the ambitions of integrated product policy and thematic strategies can be realised.
9. Votre rapporteur estime que c'est précisément dans le domaine de la prévention que les ambitions de la politique intégrée de produits et des stratégies thématiques peuvent être réalisées.

As for the guidelines for the expenditure in Category 3, your rapporteur firmly believes that the overall priority for all expenditure in this category should be the realisation of the Lisbon Agenda, that is supporting the aim of making EU the world's most dynamic knowledge-based economy by 2010.
En ce qui concerne les orientations pour les dépenses de la catégorie 3, votre rapporteur est d'avis que la priorité globale pour toutes les dépenses de cette catégorie devrait être la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne, c'est-à-dire de poursuivre l'objectif de faire de l'Union européenne l'économie fondée sur le savoir la plus dynamique du monde d'ici 2010.