Vertaling van "your rapporteur points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur points out that fisheries partnership agreements should not simply be a legal way of allowing European vessels to have access to fish stocks in third countries.
Votre rapporteuse rappelle que les accords de partenariat dans le secteur de la pêche ne doivent pas se contenter d'être un moyen légal d'autoriser aux navires européens l'accès aux ressources halieutiques des pays tiers.

Your rapporteur points out that the proposal makes technical adjustments to the provisions dealing with the ATV.
Le rapporteur rappelle qu'il s'agit d'une correction technique des dispositions concernant le visa de transit aéroportuaire (VTA).

However, your Rapporteur points out that this downward trend must not lead to less stringent control and surveillance measures in the future.
Votre rapporteure rappelle cependant que cette tendance à la baisse ne doit pas conduire à un assouplissement des mesures de surveillance et de contrôle à l'avenir.

Moreover, your rapporteur points out that the measures for implementation of the VPA should be adopted in accordance with the Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
En outre, votre rapporteure souligne que les mesures de mise en œuvre de l'APV devraient être adoptées conformément au règlement (UE) n° 182/2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission.

You pointed out clearly in your opening statement, Ms. Netley, the reasons for the hesitance of having a commission—the questions of what additional information might we find in addition to what the special rapporteur has found, North Korea not giving access, and wondering whether or not the request would actually be granted by the body considering the request.
Vous avez clairement souligné dans votre déclaration préliminaire, madame Netley, les raisons pour lesquelles on hésite à créer une commission. On se demande si on pourrait trouver d'autres renseignements que ceux déjà fournis par le rapporteur spécial, puisque la Corée du Nord n'autoriserait pas l'accès à une commission d'enquête, et si la demande serait acceptée par l'organe auquel elle serait présentée.

As your rapporteur pointed out in his report dated 23 April 1999, the draft Council resolution on the lawful interception of telecommunications in relation to new technologies is an update of the 1995 resolution.
Comme le rapporteur l'a déjà indiqué dans son rapport du 23 avril 1999, le projet de résolution du Conseil relative à l'interception légale des télécommunications dans le domaine des nouvelles technologies est un "up–date" de la résolution de 1995.