Vertaling van "your rapporteur however " (Engels → Frans) :

Your Rapporteur however considers that both the objectives and the content of the proposed Regulation could be further clarified and that it is important that the legislators consider the full extent of the proposal carefully.
Il estime cependant que tant les objectifs que le contenu de la proposition de règlement pourraient encore être précisés et qu'il importe que les législateurs soient bien conscients de la pleine mesure de la proposition.

Your rapporteur, however, wants to alert citizens that if they choose to have an additional third party service, their privacy is no longer guaranteed by this Regulation.
Votre rapporteur souhaite toutefois mettre en garde les citoyens contre le fait que s'ils optent pour un prestataire de services tiers, la protection de leur vie privée n'est plus garantie par le présent règlement.

Your rapporteur, however, believes certain clarifications need to be made concerning just how effectively the programmes, which continue to diverge widely in terms of the way in which they are governed, have been linked.
Cependant, votre rapporteur estime qu'un certain nombre de clarifications restent à apporter quant à l'effectivité du rapprochement entre des programmes qui présentent de grandes divergences quant à leur mode de gouvernance.

Your rapporteur however notes that 9 Member States have failed to meet this 1% target.
Votre rapporteure relève toutefois que neuf États membres n'ont pas atteint cet objectif de 1 %.

Your Rapporteur, however, wishes to stress the importance of keeping the integrated economic policy and employment guidelines in the main focus of the annual review of the Europe 2020 strategy.
Cependant, elle tient à souligner qu'il importe de concentrer l'évaluation annuelle de la stratégie Europe 2020 sur les lignes directrices intégrées pour les politiques économiques et de l'emploi.