Traduction de «your rapporteur has thus retabled those » (Anglais → Français) :

Your rapporteur would thus suggest a number of changes in order to ensure a more balanced proposal.
Votre rapporteure suggère dès lors un certain nombre de modifications visant à rééquilibrer la proposition.

In proposing amendments to the Common Position your rapporteur is focussing on those areas. On the precise timetable for the introduction and operation of the electronic register, and on some other questions, it may be possible quickly to come to an agreement.
Les amendements que votre rapporteur dépose afin d'infléchir la position commune portent, essentiellement, sur les aspects en question. Un accord pourrait être trouvé rapidement sur le calendrier précis de la création et du fonctionnement du registre électronique et sur quelques autres points.

This is clearly insufficient, and your rapporteur has thus retabled those two amendments, which are, after all, supported by the Commission. She has adapted the wording of them somewhat to reflect the drafting suggestions set out in the Commission's amended proposal.
Ceci est clairement insuffisant, et c'est pourquoi votre rapporteur a de nouveau déposé ces amendements qui sont, somme toute, soutenus par la Commission, tout en adaptant quelque peu leur formulation afin de refléter les modifications rédactionnelles suggérées dans la proposition modifiée de la Commission.

Parliament cannot accept this proposal, and your rapporteur has therefore retabled the relevant amendment from first reading in modified form.
Le Parlement européen ne peut accepter cette position, et le rapporteur a par conséquent rétabli, sous une forme modifiée, l'amendement de la première lecture.

In the light of scientific data currently available your rapporteur is therefore retabling these amendments.
Par conséquent, votre rapporteur redépose ces amendements, compte tenu des données scientifiques actuellement disponibles.