Vertaling van "your rapporteur goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur underlines that the Commission's concept of creating a redeployment pool is not acceptable as agencies cannot be considered as a single pool of expenditure where the increase for one goes to the detriment of another.
La rapporteure pour avis souligne que l'idée de la Commission de créer un pool de redéploiement est inacceptable, les agences ne pouvant être considérées comme un compte unique de dépenses où l'augmentation des dépenses pour l'une se fait au détriment d'une autre.

This is the most obvious case where the proposal from the Commission goes to far and your rapporteur suggests deleting this provision in its entirety.
Voici un exemple type sur lequel la proposition de la Commission va trop loin et votre rapporteure suggère la suppression intégrale de cette disposition.

Their role is, quite rightly, strengthened in the Commission proposal. Your rapporteur takes the view that this enhancement of the Coordinator's role is right and is consistent with the need to establish an infrastructure network that goes beyond national borders and helps the internal market to fulfil its potential.
La Commission suggère à juste titre, dans sa proposition, de renforcer les missions de ces acteurs, tant il est vrai que la mise en valeur de leur rôle est pertinente et cohérente avec le souci de disposer d'un réseau d'infrastructures qui dépasse les frontières nationales et favorise l'exploitation optimale des potentialités du marché intérieur.

Finally, your rapporteur considers it of utmost importance that the strengthening of the economic governance goes hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of the European governance.
Pour finir, votre rapporteure estime qu'il est primordial que le renforcement de la gouvernance économique aille de pair avec le renforcement de la légitimité démocratique de la gouvernance européenne.

Having clarified the principles and scope of the EU-Mercosur Agreement and its relationship to the Doha Round, your rapporteur goes on to comment more concretely on the main negotiating chapters, making specific recommendations with a view to achieving an agreement of major scope in the following areas: Special and Differential Treatment; Agriculture; NAMA (non-agricultural market access); Services; Investment; Public procurement; Intellectual property; Health and phytosanitary measures; Other obstacles to trade; and the Dispute Settlement Mechanism.
Une fois les principes précisés, la portée et la liaison de l'accord UE-Mercosur au cycle de Doha, le rapporteur aborde concrètement les principaux chapitres de la négociation et énonce des recommandations spécifiques pour parvenir à un accord de grande ampleur dans les domaines suivants: le traitement spécial et différencié; l'agriculture; l'AMNA; les services; les investissements; les marchés publics; la propriété intellectuelle; les mesures sanitaires et phytosanitaires et les autres obstacles au commerce et le mécanisme de règlement des différends.