Vertaling van "your rapporteur follows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur for Follow-up on Views
Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur follows closely the parallel discussion on the inclusion of those vehicles in the L-Regulation and looks forward to an adequate solution which would address the specificities of these vehicles.
Votre rapporteur suit de près le débat qui se déroule parallèlement sur l'ajout de ces véhicules au règlement L et espère trouver une solution appropriée qui tienne compte des spécificités de ces véhicules.

For consistency reasons, your rapporteur follows the same strategy with the current proposal regarding the implementing regulation.
Par souci de cohérence, le rapporteur suivra la même stratégie en ce qui concerne la nouvelle proposition.

Your rapporteur welcomes the Commission communication and the incorporation of Parliament's recommendations following the debate on the Green Paper on agricultural product quality.
Il convient de se féliciter de la communication de la Commission et de l'incorporation des recommandations du Parlement à la suite du débat sur le Livre vert sur la qualité des produits agricoles.

Similarly your rapporteur, following on from the Lisbon Strategy and the results of the 91st International Labour Conference, urges the Commission to pay particular attention in its future legislative proposal to security in the whole port area and to improving the living and working conditions of seafarers, which are fundamental aspects of security.
En outre, le rapporteur, se faisant l’écho de la stratégie de Lisbonne et des résultats de la 91ème conférence internationale du travail, invite instamment la Commission européenne à accorder une attention particulière, dans sa future proposition législative concernant la sûreté dans l’ensemble de la zone portuaire, à l’amélioration des conditions de vie et de travail des gens de mer, qui constituent des "éléments essentiels pour la sécurité".

I urge you to follow the lead of your rapporteur and other speakers who urge this, and adopt this directive without any further delay, only with the compromise amendments suggested. Thank you for your attention.
Je vous invite à vous rallier à votre rapporteur et aux autres orateurs qui vous y invitent, et à adopter cette directive sans plus attendre, avec seulement les amendements de compromis proposés. Merci de votre attention.