Vertaling van "your rapporteur believes that in europe like anywhere else " (Engels → Frans) :

They feel that it is incumbent upon the consumer, in Europe or anywhere else, to buy your product just because you say it is okay scientifically.
Ils estiment que le consommateur est tenu, que ce soit en Europe ou ailleurs, d'acheter vos produits simplement parce que vous affirmez qu'ils sont scientifiquement acceptables.

Having said that, we have conducted dialogues, and we continue to do so in all the provinces that have nuclear fuel, because we believe that in Quebec, like anywhere else, people should be heard on how we should move ahead with this.
Cela dit, nous avons eu des dialogues et nous continuerons d'en avoir dans toutes les provinces qui ont du combustible nucléaire, car nous croyons qu'au Québec, comme ailleurs, il faut que les gens puissent nous dire comment nous devrions procéder.

I am a Montrealer and after the description you made of the centre, I hope that, since that time, we have a better centre, but as you say there is no centre like yours anywhere else.
Je viens de Montréal, et après la description que vous venez de faire du centre, j'ose espérer que, depuis ce temps-là, nous avons établi un meilleur centre, mais, comme vous l'avez dit, il n'y a pas d'autres centres comme le vôtre ailleurs.

The first thing I tell my children is pay down your credit card balances, because that costs you 19%. And I tell them if you have a mortgage, pay down the mortgage, because that saves you net, after tax, 9% or 10%, which is like 18% invested anywhere else.
La première chose que je dis à mes enfants est de payer le solde de leur carte de crédit, parce que cela coûte 19 p. 100. Et je leur dis que s'ils ont une hypothèque, il faut qu'ils la remboursent, parce que cela donne une économie nette, après impôt, de 9 p. 100 ou 10 p. 100, ce qui correspond à un rapport de 18 p. 100 pour n'importe quel autre investissement.

Your rapporteur believes that in Europe like anywhere else we must never be complacent with respect to safety but fully recognises that all evidence proves that European operators are some of the safest in the world and air transport is one of the safest ways to travel if safety is measured in terms of deaths per distance travelled.
Votre rapporteur estime que, en Europe comme partout ailleurs, il ne faut jamais verser dans l'autosatisfaction en matière de sécurité, même s'il faut reconnaître que toutes les données tendent à prouver que les opérateurs européens comptent parmi les plus sûrs au monde et que l'avion est l'un des modes de transport les plus sûrs, si l'on mesure la sécurité en termes de pertes de vies humaines par kilomètre parcouru.

They are not from central Europe or anywhere else like that.
Ils ne viennent pas d'Europe centrale ni d'ailleurs.