Traduction de «your questions brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

address a brief oral question
poser une question orale concise

a brief question
une question brève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As always, colleagues, I would ask you to keep your questions brief so that we can get brief but thorough answers from our guests.
Comme toujours, chers collègues, je vous demande d'être brefs avec vos questions de façon à permettre à nos témoins de répondre brièvement aussi mais complètement.

I would ask that you try to keep your questions brief and the answers brief, as well.
Veuillez être bref dans vos questions de même que dans les réponses.

I will keep my questions brief, and if you keep your answers brief we'll probably get through it.
J'essaierai de poser des questions brèves, et si les réponses sont également brèves, nous allons sans doute parvenir à nos fins.

– (ES) Mr França, my reply has to be brief, but your question is very interesting.
– (ES) Monsieur França, ma réponse doit être brève, mais votre question est très intéressante.

Mr. Paul Harold Macklin: I'll be brief with my three minutes, yes. The Vice-Chair (Mr. Chuck Cadman): Keep your question brief, and that will give them an opportunity to answer.
Le vice-président (M. Chuck Cadman): Monsieur Marceau, vous avez trois minutes.

Mr President, I am conscious that your direction to honourable Members also, no doubt, includes the Presidency, so I shall endeavour to keep my answers as brief as is appropriate, given the range of questions that we have been asked.
- (EN) Monsieur le Président, je suis conscient que votre direction s’adresse sans aucun doute aussi à la présidence. Je tâcherai donc de répondre brièvement et de manière appropriée, compte tenu de l’éventail de questions qui nous ont été posées.

I draw your attention to Rule 38, which states that after a statement by the Commission, Members ‘may put brief and concise questions’.
J’attire votre attention sur le fait que l’article 38 du règlement établit qu’après une déclaration de la Commission, les députés "peuvent poser des questions brèves et précises".

– (FR) Mr President, this is not strictly speaking a supplementary question, but, with your permission, a very brief reminder of the Rules of Procedure, with reference to Rule 43.
- Monsieur le Président, ce n’est pas à proprement parler une question complémentaire, mais, si vous le voulez bien, un rappel au règlement très bref, qui se fonde sur notre article 43.

I will follow the list that I have, but I ask you to make your questions brief and I ask the minister to make his replies brief.
Je vais donner la parole à ceux qui sont inscrits sur ma liste, mais je leur demanderais de poser des questions succinctes et j'inviterais aussi le ministre à donner des réponses brèves.

– (FR) Mr President, I will try to be brief in answering the Member’s question. The regional development plan submitted by the Spanish authorities on 29 October does not indicate how the Community funds will be allocated among the Spanish Objective 1 regions and therefore what your region of Andalusia will receive.
- Je vais m'efforcer, Monsieur le Président, d'apporter une réponse brève en disant à Mme la député que le plan de développement régional présenté par les autorités espagnoles le 29 octobre dernier ne me permet pas de conclure à une répartition des ressources communautaires entre les régions espagnoles de l'objectif 1 - puisque c'est cela dont il s'agit pour l'Andalousie - et de ce fait celles destinées à la région que vous représentez.