Traduction de «your question touches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

To Your Health: Health Canada Touching the Lives of All Canadians
À votre santé : Santé Canada présent dans la vie de tous les Canadiens et Canadiennes

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your answers to some of Senator Dallaire's questions touched on some of my questions.
En répondant aux questions du sénateur Dallaire, vous avez abordé certaines des miennes.

Your first question touched on the definition of ``where numbers warrant'.
Votre première question touchait à la définition de « là où le nombre le justifie ».

There are a couple of things your question touches on, Mr. McGuinty.
Votre question traite de plusieurs points, monsieur McGuinty.

We are therefore working on all these issues and I share your viewpoint even though I have not touched on that particular question.
Nous travaillons donc sur l'ensemble de ces paramètres et je partage votre point de vue même si je n'ai pas abordé cette question-là.

The Chair: Mr. Dagenais (1030) [Translation] Mr. Vincent Dagenais: Your question touches one of the major problems having to do with the drawing up of budgets at the federal level.
La présidente: Monsieur Dagenais (1030) [Français] M. Vincent Dagenais: Votre question touche à un des problèmes majeurs de la fabrication des budgets au niveau fédéral.

Let me also touch on two questions relating to this convention: it is important that you remember them but also that you can discuss them and make your views on the subject known.
Je me permets aussi d'évoquer deux éléments à propos de cette convention : il est important que non seulement vous les ayez en mémoire, mais aussi que vous puissiez en débattre et que vous puissiez faire connaître votre avis sur le sujet.

– (IT) Commissioner, you rightly – in my opinion – placed great emphasis in your speech on the problem represented by the ageing population, both for the three countries in question and all the other European countries as well, and you touched upon the need to tackle the issue of the ageing population and therefore the question of the pension deficit, which is an unknown quantity weighing heavily upon the public finances of the European countries, hindering recovery, and it will do so increasingly in the future.
- (IT) Monsieur le Commissaire, dans votre intervention vous avez insisté, fort opportunément - à mon avis -, sur le problème du vieillissement de la population des trois pays en question, mais aussi de tous les autres pays européens, et vous avez donné quelques indications sur la nécessité de faire face au problème du vieillissement de la population et par conséquent du problème du déficit des retraites qui pèse, et pèsera de plus en plus, comme une sérieuse inconnue sur l'assainissement des comptes publics des pays européens.

I do not want to link this question with your comments about the period “before” and “after” NATO’s intervention, as we will probably touch on that issue at another point during this Question Time.
Je ne veux pas relier cette question aux commentaires que j'ai faits sur la période "avant" et "après" l'intervention de l'OTAN, nous reviendrons probablement sur ce point à un autre moment de cette heure des questions.

Then there is a fundamental problem which your question in fact touched upon and which I think is of the utmost importance, yet it has still not been resolved.
Ensuite, il y a un problème fondamental, présent qui plus est dans la question et qui me semble de la plus haute importance, mais qui n'a pas été résolu.

I will let my colleague address the third point because one aspect of your questions touches on the implementation of the regulations.
Troisième point, je céderai la parole à mon collègue, car il y a un aspect de vos questions qui concerne la mise en œuvre de la réglementation.