Traduction de «your question relates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of Focal Points Within the United Nations System on Questions relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent de questions relatives aux femmes

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

Exchange of notes constituting an agreement amending the protocol between the government of Canada and the government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation
Échange de notes constituant un accord modifiant le protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et

Convention on certain questions relating to the Conflict of Nationality Laws
Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité

questions relating to security and co-operation in the Mediterranean
questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée

questions relating to security in Europe
questions relatives à la sécurité en Europe

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I expect that the Minister of State, Mr. Menzies, was able to answer your questions yesterday, but I am happy to answer your questions relating to OSFI's role.
Je devine que le ministre d'État, M. Menzies, a été en mesure de répondre à vos questions hier. Toutefois, si vous avez des questions sur le rôle du BSIF, ce sera un plaisir pour moi d'y répondre.

My questions relate particularly to your presentation of the audits of the five organizations, on pages 4 and 5 of your opening remarks.
Mes questions portaient plus précisément sur ce que vous dites des vérifications des cinq organisations dans votre exposé, soit aux points 4 et 5 de vos remarques préliminaires.

Your answers to the questions relating to the general and specific conditions will be processed to determine whether you can be included in the list of candidates who fulfil all the conditions for admission to the competition.
Vos réponses aux questions relatives aux conditions générales et spécifiques seront traitées afin de déterminer si vous faites partie de la liste des candidats qui remplissent toutes les conditions d'admission au concours.

Accordingly, please indicate clearly the questions to which your contribution relates.
Par conséquent, veuillez indiquer clairement les questions auxquelles se rapporte votre contribution.

As far as your questions relating to a system of social insurance and social security under the treaty are concerned, these systems are a Member State responsibility.
Pour ce qui est de vos questions concernant un système d’assurance sociale et de sécurité sociale au titre du Traité, je rappelle que ces systèmes sont de la responsabilité des États membres.

In general terms, your question relates to religious freedom in Turkey. This is a very important subject, and there is an urgent need for Turkey to make progress and adopt concrete measures with a view to establishing a proper judicial framework.
De manière générale, votre question aborde la liberté de religion en Turquie, c’est un sujet très important et il est urgent que la Turquie fasse des progrès et adopte des mesures concrètes afin de mettre en œuvre un cadre juridique adéquat.

The second question relates to the ‘climate change package’, and I should like to thank you, ladies and gentlemen, for your comments and for your support.
La deuxième question concerne le «paquet changement climatique» - et je tiens à vous remercier, Messieurs les députés, pour vos interventions et votre soutien.

− (PT) Mr President, Mr Mitchell, I am delighted to answer your question, all the more so as questions relating to the Reform Treaty are, in my personal opinion, starting with the question of a new Treaty for the Union many years ago, particularly interesting and important.
− (PT) Monsieur le Président, M. Mitchell, je suis enchanté de répondre à votre question, d’autant plus que les questions relatives au traité de réforme sont, à mon avis, à commencer par la question d’un nouveau traité sur l’Union il y a de nombreuses années de cela, particulièrement intéressantes et importantes.

Let me also touch on two questions relating to this convention: it is important that you remember them but also that you can discuss them and make your views on the subject known.
Je me permets aussi d'évoquer deux éléments à propos de cette convention : il est important que non seulement vous les ayez en mémoire, mais aussi que vous puissiez en débattre et que vous puissiez faire connaître votre avis sur le sujet.

The second question relates to your report and your comments about the international aspects of law.
La deuxième question a trait à votre rapport et à vos observations à propos des aspects internationaux du droit.