Traduction de «your question four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question four was: what are the impacts of changing demographics on your cultural sector or industry? What are they expected to be in the future?
La quatrième question était la suivante: Quelles sont et quelles devraient être les principales répercussions de l'évolution démographique sur votre industrie ou secteur culturel?

To return to your question, four provinces took up that offer: Quebec, Ontario, B.C., and Manitoba.
En réponse à votre question, je dirai que quatre provinces ont accepté l'offre qui leur était faite: le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique et le Manitoba.

I will address questions four through six in your terms of reference, which deal with accessibility to emerging and digital media.
J'aborderai les questions 4 à 6 de votre mandat, qui traitent de l'accessibilité aux médias numériques et émergents.

– (DE) In that case I shall ask the following question; in your proposal on the opening of negotiations with Turkey, provision was made for a comprehensive suspension of one of the four fundamental freedoms of the internal market.
- (DE) Dans ce cas, je souhaiterais poser la question suivante: dans votre proposition sur l’ouverture de négociations avec la Turquie figure une disposition concernant la suspension complète de l’une des quatre libertés fondamentales du marché intérieur.

In this respect, Mr President, I must say that you must improve the department or service of your secretariat which deals with mail, because we have raised a parliamentary question on how you are going to deal with the issue of the flax fine, specifically in Spain, and four Group Chairmen, despite the fact that the Liberal Group and the PPE-DE Group have blocked this question, which should have been seen in this House, have written to you and we are awaiting a reply.
Dans ce sens, je dois dire, Monsieur le Président, que votre secrétariat devrait améliorer le fonctionnement du département ou du service chargé du traitement du courrier, car, au niveau du Parlement, nous avons soulevé une question relative à la manière dont, concrètement, vous allez traiter le problème de l'amende concernant le lin en Espagne. Devant l'opposition du groupe libéral et du groupe PPE face à cette question qui devait être examinée au sein de notre Parlement, quatre présidents de groupe vous ont écrit et nous attendons toujours une réponse.

Furthermore, in answer to your question, Mrs Thyssen, as to whether there will be a review, the answer is yes, there will indeed be a review of the guidelines after four years.
En outre, Madame Thyssen, je voudrais répondre à votre question : oui, il y aura une révision des directives après une période de quatre ans.

By declining to answer question four, they said that civil unions, under some circumstances, could be made not to be in violation of the Charter, especially for the reasons they gave, which reasons motivate your question, senator.
En omettant de répondre à la question quatre, elle dit que l'union civile, dans certaines circonstances, pourrait être mise en œuvre sans aller à l'encontre de la Charte, surtout pour les raisons qu'elle a fournies, lesquelles sont à l'origine de votre question, madame la Sénateur.

I want to make sure that it is the case and to tell you that the four questions asked by Mr. St-Julien were out of order, and that it was very indulgent on your part to accept such questions.
Je veux m'assurer que c'est cela et je veux vous dire que les quatre questions de M. St-Julien étaient irrecevables et que vous avez été très complaisant d'accepter de telles questions.