Vertaling van "your question fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions
Groupe Questions commerciales / Foires et expositions

Fair Play - It's your Call! [ Fair Play - It's Your Call! - A guide for Parents ]
L'esprit sportif, ça compte! [ L'esprit sportif, ça compte! - Dépliant à l'intention des parents ]

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Fair Play, It's Your Call!
L'esprit sportif, ça compte!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To treat your question fairly, I'll let the commissioner of Correctional Service Canada respond with the process and how it's handled, and possibly the figures if he wishes, but in these issues, one is too many.
Pour que l'on réponde bien à votre question, je vais demander au commissaire du Service correctionnel du Canada de vous expliquer le fonctionnement du processus et de vous donner des données, s'il le veut, mais, en ces matières, un, c'est trop.

My answer to your first question is obviously a very broad one covering 27 Member States, because we must have consistent policies, we must have monetary and budgetary stability policies, and recovery policies. Furthermore, it is fair to say that some will, of course, have more difficulties than others, depending on their level of debt, depending on their annual debt in the last two or three years and since the beginning of the recession.
La réponse que je donne à votre question préliminaire est évidemment une réponse très large sur vingt-sept pays membres parce que nous devons avoir des politiques cohérentes, nous devons avoir des politiques de stabilité monétaire et budgétaire, des politiques de relance, et il est vrai que certains auront manifestement, en fonction de leur état d’endettement, en fonction de leur dette annuelle depuis deux ou trois ans et depuis que la crise a vu le jour, plus de difficultés que d’autres.

This report includes proposals which have been gathered based on a working document which your rapporteur prepared in order to invite all interested stakeholders to express their views on key questions for a better functioning of the food chain and fair incomes for farmers.
Le présent rapport rassemble des propositions formulées sur la base d'un document de travail élaboré par votre rapporteur, qui a invité l'ensemble des acteurs intéressés à exprimer leur point de vue sur des questions essentielles pour le bon fonctionnement de la chaîne alimentaire et la garantie d'un revenu juste pour les agriculteurs.

Your country, Sweden is a fairly exemplary country on this question.
Vous êtes un pays, la Suède, assez exemplaire sur cette question.

I think that part of the Kelowna accord and part of the 2004 health accord on aboriginal health, the blueprint on aboriginal health, was to ensure that there were measures in place to have adequate basic health care services for aboriginal people. I would like to ask a question of the minister on a public health issue, because in my riding we have faced a public health crisis over the last year, and in fact— You'll have to get to your question fairly soon, because you've used over half your time.
Je pense qu’une partie de l’Accord de Kelowna et de l'Accord sur la santé de 2004 visait à s’assurer que les mesures en place fourniraient des soins de santé de base adéquats aux Autochtones J’aimerais poser une question au ministre concernant un problème de santé publique, parce que, dans ma circonscription, nous avons dû l’an dernier faire face à une crise de santé publique et, de fait.

However, if you could take account on your list when calculating the proportionality of the supplementary questions (and I get more than my fair share), of the length of time Members are in the House – rather than some Members being able to come in and get a supplementary immediately, just because you are balancing the political groups, or whatever – I think we would all be quite happy to comply with your rule of thumb.
Cependant, si vous pouviez tenir compte sur votre liste, lors du calcul de la proportionnalité des questions supplémentaires (et j’en prends plus que ma part), du temps que les députés passent dans l’Assemblée – plutôt que de permettre à certains députés de venir et de poser une question supplémentaire immédiatement, juste parce que vous équilibrez les groupes politiques ou quoi que ce soit – je pense que nous serions tous ravis de nous soumettre à votre règle empirique.

So keep your questions fairly succinct and your answers short as well.
Alors, soyez concis aussi bien dans les questions que les réponses.

– (EL) Mr President, Commissioner, thank you for your reply; however, I should like to insist on my question following this morning's debate and the huge Equitable Life scandal, with millions of victims calling for fair compensation on the grounds of the poor administration of the insurance company.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour votre réponse. Toutefois, je voudrais insister sur ma question suite au débat de ce matin et à l'énorme scandale d'Equitable Life, dont les millions de victimes réclament un dédommagement équitable, arguant de la mauvaise gestion de cette compagnie d'assurances.

With your indulgence, I might turn to Ian to describe the process AOL Canada used to build its service, because I think it goes to your question fairly directly.
Si vous me le permettez, j'aimerais donner la parole à Ian qui va vous dire par quelle méthode AOL Canada a élaboré ses services, car je crois que cette information répond directement à votre question.

The Chair: Senator Beyak, if you can get to your question fairly quickly, this will be the last question.
Le président : Madame la sénatrice Beyak, je vous demanderais de poser votre question assez rapidement. Ce sera la dernière question.