Traduction de «your provincial colleagues » (Anglais → Français) :

You say that through the years, you and your provincial colleagues expect that there will be an increase in requests for advice and opinions.
Elle concerne les conseils qu'on vous demande de fournir aux sénateurs. Vous dites que vous et vos collègues des provinces, vous vous attendez à ce qu'il y ait augmentation des demandes d'avis et d'opinions.

What discussions took place, at the political and administrative level, between you and your provincial colleagues, about using federal legislation to institute mandatory minimum sentences?
Quelles discussions ont eu lieu, sur les plans politique et administratif, entre vous et vos collègues des provinces, sur l'instauration, par le biais d'une loi fédérale, de peines minimales obligatoires?

Senator Nolin: Did discussions start with your provincial colleagues after the forerunner to Bill C-15 was introduced?
Le sénateur Nolin : Les discussions ont commencé avec vos collègues provinciaux après que l'ancêtre du projet de loi C-15 fut introduit?

Senator Nolin: Minister, what are the exact terms of the agreement you had with your provincial colleagues at the two meetings in 2006 and 2007?
Le sénateur Nolin : Monsieur le ministre, quelle est la teneur exacte de l'accord que vous avez conclu avec vos homologues des provinces au cours de deux réunions qui ont eu lieu en 2006 et en 2007?

We were informed by some of your provincial colleagues that when the Chief Electoral Officer of a province delivers a copy of the electoral list, he receives the old list in return.
Certains de vos homologues des provinces nous ont dit que quand le directeur général des élections d'une province remet une copie de la liste électorale, on lui donne la vieille liste en retour.