Vertaling van "your province where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinces where common law was in force
pays de coutume | pays de droit coutumier

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

provinces where written law(roman)was in force
pays de droit écrit

put your money where your mouth is
un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am probably not talking about your province, where judges are always chosen on the basis of the person who is best able to be a judge, but there are some jurisdictions where that process has done nothing to dint partisanship.
Je ne parle sans doute pas de votre province qui choisit toujours comme juges les personnes qui possèdent les meilleures compétences, mais il y a des provinces où ce processus n'atténue aucunement les considérations partisanes.

I would like to hear your opinion about the situation in some provinces where there is a complete lack of coverage, which leads to disastrous situations.
J'aimerais connaître votre opinion relativement à certaines provinces qui souffrent d'une absence complète de couverture, ce qui entraîne des situations désastreuses.

As a clinician, if something goes wrong and you have to explain to your insurer why you did something different than what someone did in another province where things went well, you are legally liable.
Si vous êtes un clinicien et que quelque chose ne se déroule pas comme prévu et que vous devez expliquer à votre assureur pourquoi vous avez administré un traitement différent de celui utilisé avec succès par un clinicien dans une autre province, vous êtes tenu responsable de votre acte.

With regard to marketing, will your program target the province where you live because you cannot sell your product in other provinces?
Lorsqu'on regarde la question du marketing, votre programme doit-il s'adresser seulement à la province où vous vivez parce que vous ne pouvez pas commercialiser dans les autres provinces?

If you happen to move to a province where your prescription drug is not on the approved list, that can make things a little difficult there.
Lorsqu'un médicament prescrit ne figure pas sur la liste des médicaments homologués dans une autre province, la situation se complique quelque peu.