Vertaling van "your private patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private patient
malade privé

unit for private patients
service pour malades privés

private patient
malade particulier

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Guide Your Patients to a Smoke Free Future
Guidez vos patients vers un avenir sans tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would not be very comfortable with the idea of you seeing patients and then referring them to your private clinic.
Or, je ne verrais pas d'un très bon oeil que vous receviez des patients pour ensuite les référer à votre clinique privée.

I think that one of our gaps on the health side—and this may not translate to you, because of your health care system—is the private sector treatment that the patient receives.
Au niveau de la santé, l'une de nos lacunes — cela peut ne pas s'appliquer au Canada en raison de son système de soins de santé — est le traitement donné aux patients par le secteur privé.

I told our doctor friends in Chile, ‘My friends, you are all socialists during the morning, when you are working in a public hospital, but you are all capitalists in the afternoon, when you are treating your private patients’.
J’ai dit à nos amis médecins au Chili: «Mes amis, vous êtes tous socialistes le matin, quand vous travaillez dans un hôpital public, mais tous capitalistes l’après-midi, lorsque vous recevez votre clientèle privée».

Can we have some patients treated at your private hospital?'' They define what treatment the patient needs.
Acceptez-vous d'en traiter dans vos établissements privés?» Ce sont eux qui déterminent les traitements que requiert le malade.

Your opinion is that there is less time spent per patient in private radiology clinics than there is in hospitals.
Votre avis est que le temps consacré à chaque patient dans ces cliniques est moins important que dans les hôpitaux