Vertaling van "your presidency must play " (Engels → Frans) :

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "(.) When people download a movie or a song, it must play.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «(.) lorsque vous téléchargez un film ou une chanson, cela doit fonctionner.

– (FR) Mr President, we are going through the worst global financial crisis since 1929 and therefore, Europe must not stand idly by. Moreover, the regulation of the international financial system is not a matter for the right, the left, or even the centre: it concerns everyone throughout the world. I firmly believe that Europe must play a leading role, as it was able to do last March when it called on the Commission and the Member States to focus on the issue of taxing international financial activities.
- Monsieur le Président, alors que nous connaissons la plus grave crise financière que le monde ait jamais connue depuis 1929, l’Europe ne peut rester les bras croisés et la régulation du système financier international n’est un sujet ni de droite, ni de gauche, ni même du centre, mais un enjeu public d’ordre mondial, et j’ai l’intime conviction que l’Europe doit jouer un rôle moteur, comme elle a pu notamment le faire en mars dernier lorsqu’elle a invité la Commission et les États membres à se pencher sur la question d’une taxation des activités financières au niveau international.

The EU and your Presidency must play their part in resolving the issue of Kosovo’s status.
L'Union et votre présidence doivent jouer leur rôle dans la résolution du statut du Kosovo.

I believe that the European Union and the Member States must – and here the German Presidency must play its part – we must all together see the dangerous proportions which the development of the nationalistic climate in Turkey is taking on.
J’estime que l’Union européenne et les États membres doivent - et la présidence allemande doit ici jouer son rôle - examiner les proportions dangereuses qu’est en train de prendre le sentiment nationaliste en Turquie.

In the economic chapter, the Greek Presidency has dedicated a section to maritime security, and following the drama we are witnessing of globalised shipwrecks, which are desolating our coasts – the Prestige being just one more, not the only one – I believe that the Greek Presidency must play an important role.
Au chapitre économique, la présidence grecque a dédié une section à la sécurité maritime, et après la catastrophe que nous sommes en train de vivre, ces naufrages globalisés qui ravagent nos côtes - le cas du Prestige n'est qu'un cas de plus, c'est loin d'être le seul -, je crois que la présidence grecque a un rôle important à jouer.

"Communicating Europe", a key priority for the Dutch Presidency: EESC must play a full role, says Atzo Nicolaï other presidency priorities outlined
"Mieux communiquer sur l'Europe", une priorité pour la présidence néerlandaise Atzo Nicolaï estime que le CESE doit jouer pleinement son rôle les autres priorités de la présidence sont mises en avant

2. Believes that, in order to strengthen economic policy coordination within the euro area, on the one hand the Eurogroup and its president must play an enhanced and higher-profile role and, on the other, the Commission must fully exercise its right of initiative in line with the role assigned to it by the Treaty; considers that this enhanced coordination should eventually take the form of an amendment to the Treaty or an interinstitutional agreement assigning an increased role to the European Parliament;
2. est d’avis que le renforcement de la coordination des politiques économiques à l'intérieur de la zone euro exige, d'une part un accroissement du rôle et de la visibilité de l'Eurogroupe et de son Président et d'autre part que la Commission exerce pleinement sa capacité d'initiative conformément au rôle qui lui est attribué par le Traité; considère que ce renforcement devra se traduire à terme, par une modification du Traité ou un accord inter-institutionnel attribuant un rôle accru au Parlement européen;

You must play your part in ensuring that they are taken by participating fully in the reform process.
Vous avez un rôle à jouer pour qu'elles participent pleinement au processus de réforme.

The President must play an important role in the choice of Commission Members, to assure collegiality.
Le Président doit jouer un rôle important dans la composition de la Commission pour en assurer la collégialité.

If the Single Market is to be at your service, you must play your part by voicing your criticisms and your preferences.
Pour que le Marché unique puisse être à votre service, il est important que vous participiez à sa construction en faisant connaître vos critiques et vos préférences.