Vertaling van "your presidency after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

After Your Visit
Après votre rendez-vous au centre de dépistage

... after sexual assault ... Your guide to the criminal justice system
Guide des victimes d'agression sexuelle

Cleaning Up Your House After a Flood
Nettoyer sa maison après une inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no shortage of projects, and they will feed your debate, like the ones in the European Parliament and the Committee of the Regions, as shown by the White Paper on the Future of Europe and the initiatives tabled by the European Commission and President Juncker week after week.
Les projets ne manquent pas, qui vont d'ailleurs nourrir vos débats comme ceux du Parlement européen ou du Comité des régions et nous avons vu ces projets notamment dans le Livre blanc sur l'avenir de l'Europe et toutes les initiatives que la Commission européenne et le Président Juncker mettent sur la table semaine après semaine.

Senator Fairbairn: As I understand it, your concern about the appointment of the president by government is not reduced in any way by the undertaking to consult with the board; the power of the directors, after a president is chosen, to evaluate performance and, if it is felt necessary, recommend dismissal; and the ability of the board to control the salary of the president.
Le sénateur Fairbairn: Si j'ai bien compris, l'inquiétude que suscite chez vous la nomination du président par le gouvernement n'est aucunement apaisée par l'engagement que pourrait prendre celui-ci de consulter le conseil; par le pouvoir que possèdent les administrateurs, après la nomination du président, d'en évaluer la performance et, si nécessaire, de recommander son congédiement, par le pouvoir du conseil de fixer la rémunération du président.

Moreover, you have accepted the responsibility of serving as President of the Council and as Prime Minister of your country under difficult circumstances, having undertaken this challenge to rebuild your country after a war of 17 years' duration.
De plus, vous avez accepté la responsabilité d'être à la fois président du Conseil et premier ministre de votre pays dans des circonstances difficiles, ayant accepté le défi de reconstruire votre pays après une guerre de 17 ans.

Mr President, under your presidency, after exacting negotiations and accommodations, the ten new Member States have become fully fledged members of the European Union with the expectation that this foundation will result in a truly united Europe, built not just by professional Europeans, but by its citizens, both men and women.
Monsieur le Président, sous votre présidence, après des négociations et des arrangements qui ont exigé beaucoup d’efforts, les dix nouveaux États membres sont devenus des membres à part entière de l’Union européenne et nourrissent l’espoir que cette base donnera lieu à une Europe véritablement unie, pas uniquement construite par des professionnels de l’Europe, mais aussi par ses citoyens et ses citoyennes.

– (IT) Mr President, after Prime Minister Simitis’ exhaustive reply, I wish only to add a brief comment and response in order not to prolong your suffering.
- (IT) Monsieur le Président, après l'intervention exhaustive du Premier ministre Simitis, je n'ajouterai qu'une brève réflexion et réponse, car je ne suis pas d'un naturel sadique.

If my president would gave me the authorization, after the meeting is over I'd like to have a chat with you guys to change your terminology of “syndrome”.
Si le président m'en donne autorisation, j'aimerais continuer la discussion avec vous après la réunion pour changer le mot « syndrome ».

Let's say that you, or maybe your president, were to spend a lot of money on lunches at noon let's say, day after day, $300 or $400 for lunch.
Si vous ou votre président faisiez chaque jour des déjeuners somptueux coûtant entre 300 et 400 $ chacun, le contribuable serait en droit de s'estimer volé.

This subcommittee, of course, about a year ago recognized the alarming deterioration in Zimbabwe's human rights situation, in passing your resolution describing, amongst other things, President Mugabe's flagrant abuse of human rights during and after the March 2002 elections.
Le sous-comité avait déjà pris note il y a un an de la détérioration alarmante de la situation des droits humains au Zimbabwe, lorsqu'il avait adopté sa résolution décrivant notamment les infractions flagrantes commises par le président Mugabe en matière de droits humains durant et après les élections de mars 2002. Hélas, un an plus tard, la situation n'a pas changé.

We will see whether your French socialist comrades who will assume the presidency after you can provide some solid answers.
On verra bien si vos camarades socialistes français qui vous succéderont fourniront les bonnes réponses.