Traduction de «your preliminary comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I agree with your preliminary comment, as Beauchesne's says, that reports from committees may be presented to the House. Beauchesne's says that the committee has the authority to report back to the House if it feels that its privileges have been compromised.
Je souscris à votre commentaire préliminaire, qui est que, selon le Beauchesne, le comité peut présenter ses rapports à la Chambre et a le pouvoir de faire rapport s'il estime qu'il y a eu atteinte aux privilèges des députés.

Madam Chairman, I appreciate and respect your preliminary comments, about this process not being a reopening of the entire debate but confined to the Powley case.
Madame la présidente, j'apprécie et je respecte les observations préliminaires que vous avez formulées — quand vous avez dit qu'il s'agit non pas de rouvrir le débat entier, mais plutôt de se limiter à l'affaire Powley.

With respect to the code itself, we have also included for your consideration the official opposition's proposed revisions, submitted to my office by Mr. Reynolds, the House leader, as well as our very preliminary comments on these proposed changes, again just for your information so you can think about them if you wish.
Pour ce qui est du code lui-même, nous avons également inclus les modifications proposées par l'opposition officielle, que M. Reynolds, leader à la Chambre, a déposées à mon bureau, ainsi que nos tout premiers commentaires sur les changements proposés.

Let me address a couple of points, Dr. Keon, on your preliminary comment, and then I will move to your main question.
Permettez-moi de répondre à quelques points que vous avez soulevés, Dr Keon, lors de vos observations liminaires, avant de répondre à votre principale question.

Before we start the questioning, I thank you particularly for those preliminary comments you made, both personally, with respect to the new occupant of this chair, but also generally, with respect to your comments about your experiences with our committee, which we reciprocate.
Avant de lancer la période de questions, je tiens à vous remercier particulièrement de la déclaration préliminaire que vous avez faite, à la fois sur le plan personnel, moi qui occupe le fauteuil depuis peu de temps, mais aussi, de manière générale, en songeant aux observations que vous avez faites à propos des expériences vécues avec notre comité — c'est réciproque.