Vertaling van "your predecessors decided " (Engels → Frans) :

As your predecessor has indicated, he has discretion to decide where to deploy his lean and mean resources.
Comme votre prédécesseur l'a indiqué, c'est à lui qu'il incombe de déterminer où il déploiera les maigres ressources à sa disposition.

Your predecessor, Mr. Speaker, clearly distinguished between questions of substance and “matters of internal procedure, which the House can decide on its own initiative”.
Votre prédécesseur, monsieur le Président, a établi une distinction claire entre les questions de substance et les « questions de procédure interne, que la Chambre peut traiter comme elle l'entend ».

Once again, my question is, are you personally prepared to really get this fast-start funding specifically, which everyone is saying that we urgently need, off the ground and not merely implement what your predecessors decided?
Je vous repose donc une nouvelle fois ma question, êtes-vous personnellement disposé à tout faire pour obtenir ce financement de démarrage, que chacun juge urgent de mettre en place, et à ne pas simplement vous contenter de mettre en œuvre ce que vos prédécesseurs ont décidé?

This change was decided by your predecessor.
Ce changement a été apporté par votre prédécesseur.

So I'm taking from this that you're very much in sync with the suggestions made much earlier by your predecessor that we maintain our obligations, not only under the WTO but under the act, but at the same time review all the regulations that either reward I think that was the word you used innovation, while at the same time ensuring that there's competition in the marketplace on a timely basis (0935) Mr. Allan Rock: I've said it's up to you to decide what you review.
Je suppose par conséquent que vous êtes tout à fait favorable aux suggestions faites il y a longtemps par votre prédécesseur, disant que nous devions respecter nos obligations, non seulement dans le cadre de l'OMC mais aussi en vertu de la Loi, mais en même temps réexaminer tous les règlements qui récompensent l'innovation je crois que c'est le terme que vous avez utilisé tout en garantissant une concurrence adéquate sur le marché (0935) M. Allan Rock: J'ai dit que c'était à vous de décider ce que vous vouliez examiner.