Vertaling van "your predecessors called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fair Play - It's your Call! [ Fair Play - It's Your Call! - A guide for Parents ]
L'esprit sportif, ça compte! [ L'esprit sportif, ça compte! - Dépliant à l'intention des parents ]

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

Fair Play, It's Your Call!
L'esprit sportif, ça compte!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Marceau: How long has this process been in the works, that is to say, how long have Yukon governments, not just your government, but your predecessors have well, been calling for devolution?
M. Richard Marceau: De quand date cet enjeu? Combien cela fait-il de temps que les gouvernements du Yukon, pas seulement le vôtre mais aussi ceux de vos prédécesseurs, demandent cette dévolution?

Prime Minister, another of your predecessors, Sir Anthony Eden, called appearing before this House an almost daunting experience for the visitor.
Monsieur le premier ministre, un autre de vos prédécesseurs, sir Anthony Eden, a déjà dit que se présenter devant notre Chambre était une expérience presque intimidante pour le visiteur.

Commissioner Tajani, that was something that we also called on your predecessor to do a year ago.
C’est quelque chose que nous avons déjà demandé à votre prédécesseur il y a un an, Monsieur le Commissaire Tajani.

Ms. Dyane Adam: In the past, your predecessors called on several managers of various federal institutions to appear before them to give an account of how their organizations are applying the Official Languages Act.
Mme Dyane Adam: Dans le passé, vos prédécesseurs ont convoqué plusieurs administrateurs de diverses institutions fédérales afin qu'ils rendent des comptes sur l'application de la Loi sur les langues officielles.

By letter of 27 January 2005 your predecessor - Mr Jean-Louis Bourlanges - called upon the Committee on Legal Affairs (pursuant to Rule 35(2) of the Rules of Procedure) to consider the validity and the relevance of the legal basis selected for the above Commission proposal.
Par lettre du 27 janvier 2005, votre prédécesseur, M. Jean-Louis Bourlanges, a saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission citée en objet.

I do not accept what your predecessor said, that it was difficult to call the house to order; that can always be done and it should be done.
Le président a déclaré qu'il lui était difficile de rappeler les députés à l'ordre, mais je n'accepte pas cette version des faits. Cela peut et devrait toujours être fait.

Senator Joyal: Did your predecessors in that position encountered a similar difficulty in trying to get what I would not call spontaneous cooperation, but normal cooperation in the exercise of the mandate?
Le sénateur Joyal : Vos prédécesseurs à ce poste ont-ils eu les mêmes difficultés pour obtenir non pas une coopération spontanée, mais une coopération normale dans l'exercice de leur mandat?

Senator Nolin: In this case, I assume — I have no doubt — that he called you, and if not you, your predecessor at least.
Le sénateur Nolin : Dans ce cas, je présume — je suis sûr — qu'il vous a appelé.