Vertaling van "your political leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Atlantic Association of Young Political Leaders
Association atlantique de jeunes dirigeants politiques

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to pay tribute to these efforts, to the commitment of your political leaders to implement the programme and to welcome the fact that now the results are visible", he underlined.
«Je tiens à saluer ces efforts, l'engagement de vos dirigeants politiques pour mettre en œuvre le programme et je me félicite que les résultats soient à présent visibles», a-t-il déclaré.

However, I can assure Mr Langen, if the rate of unemployment should increase in his country tomorrow, whoever may be governing it, my response as a political leader, as Prime Minister and as a pro-European, would be one of support and solidarity, and not one of recrimination, which was your response in this House this morning.
Toutefois, je peux assurer à M. Langen que si le taux de chômage devait augmenter demain dans son pays, indépendamment de celui qui le dirigera, ma réponse en tant que dirigeant politique, en tant que Premier ministre et en tant que pro-européen, serait une réponse de soutien et de solidarité, et non une réponse de récrimination, comme sa réponse de ce matin dans cette Assemblée.

I think, Prime Minister, that you are the first European political leader to have taken your turn in sketching a mea culpa.
Je crois que vous êtes, Monsieur le Premier ministre, le premier dirigeant politique européen à avoir à votre tour esquissé un mea culpa.

We, on our side, need to do our duty and influence the political leaders of our countries so that they follow you along this road. I wish your Presidency every success.
Nous devons, de notre côté, faire notre devoir, influencer les dirigeants politiques de nos pays, afin qu’ils vous suivent sur cette voie et je souhaite plein succès à votre Présidence.

I do not understand your indignation, because many political leaders from all over the world are discussing this very thing today in Madrid.
Votre indignation m’échappe. En effet, de nombreux dirigeants politiques, issus des quatre coins du monde, discutent de cette question même aujourd’hui à Madrid.

I call upon all political leaders to live up to your country's historic challenge and to ratify now swiftly the constitutional amendments so that the former Yugoslav Republic of Macedonia can go back on it's track to Europe.
J'invite tous les dirigeants à relever le défi historique lancé au pays et à ratifier dans les plus brefs délais les amendements constitutionnels qui permettront à l'ancienne République yougoslave de Macédoine de se rapprocher une nouvelle fois de l'Europe.

May our political leaders, journalists and opinion leaders, fired by your courage and leadership, push for a reopening of the constitutional debate.
Puissent votre courage et votre leadership amener nos chefs politiques, nos journalistes et nos leaders d'opinion à se faire les promoteurs d'une réouverture du dossier constitutionnel.

We have seen that some of these organizations have met with important Canadian political leaders, including ministers, lobbied them, canvassed them and told them, ``Look, we will get you so many votes for your election campaign'.
Certains de leurs membres ont aussi rencontré d'importants dirigeants politiques canadiens, dont des ministres, ont exercé des pressions auprès d'eux, leur ont demandé de l'argent et leur ont dit qu'ils étaient en mesure de leur obtenir de nombreuses voix lors des scrutins.

I am pleased that the Senate and your political leaders have finally realized their responsibility, in that it is important for Canada not to lag behind the United Kingdom, the United States and other Western nations in having legislation that is up to speed.
Je me réjouis aussi de voir le Sénat et vos dirigeants politiques enfin reconnaître leurs responsabilités, car il importe que le Canada ne tire pas de l'arrière par rapport au Royaume-Uni, aux États-Unis et aux autres pays occidentaux qui ont déjà adopté des lois pertinentes.