Traduction de «your permission senator » (Anglais → Français) :

With your permission, Senator Nolin, I should like to also include " pre-teens" , because we clearly have a difficulty with children between the ages of 8 and 10 as well.
Avec votre permission, sénateur Nolin, j'aimerais qu'il soit question également des «préadolescents», parce qu'il y a manifestement un problème aussi dans le cas des enfants de 8 à 10 ans.

With your permission, senator, I will refer the question to Mr. Morris.
Si vous le permettez, monsieur le sénateur, je vais demander à M. Morris de répondre à votre question.

– Mr President, on a point of order, with your permission I should like to draw the House's attention to the fact that we have in the official gallery the President of the Chilean Christian Democratic Party, Senator Adolfo Zaldívar.
- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure. Je voudrais, avec votre permission, attirer l’attention de l’Assemblée sur la présence, dans la tribune officielle, du président du parti chrétien-démocrate chilien, le sénateur Adolfo Zaldívar.

With your permission, Madam Chair, and your permission, Senator Day, I would turn your question over to Ms. Weeks.
Avec votre permission, madame la présidente, et avec votre permission, sénateur Day, je vais demander à Mme Weeks de répondre à votre question.

The Chair: With your permission, Senator De Bané, that is what we will do.
Le président : Si vous le permettez, sénateur De Bané, c'est ce que nous allons faire.

Ms. Mendelsohn Aviv: With your permission, senator, I would like to talk about what it will cost us financially, if Canadians are concerned about costs.
Mme Mendelsohn Aviv : Si vous me le permettez, j'aimerais parler de ce qu'il nous en coûtera, au cas où les Canadiens seraient préoccupés de la question.