Traduction de «your package because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

Packaging Your Event
Emballage de votre événement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me, and you mentioned in your remarks earlier, you do not generate a lot of income from your radio and television packages because presumably it's more regional presentation rather than national.
À mon avis, et vous l'avez mentionné plus tôt, vous n'obtenez pas de recettes importantes des émissions de radio et de télévision principalement parce qu'il s'agit d'une diffusion régionale plutôt que nationale.

We have made a presentation to the parliamentary committee responsible for the proposed Criminal Code amendments, and there is a copy of that in your package because we understand that possibly, this committee will be reviewing it in the Senate.
Nous avons fait un exposé devant le comité parlementaire chargé d'étudier les modifications au Code criminel et nous vous avons d'ailleurs fait remettre un exemplaire de notre mémoire, parce que nous croyons savoir que le comité sénatorial va examiner aussi cette question.

This is the reason I wanted to stress the importance of your vote over this package because, over and above its actual contents, it represents a political message sent out by the European institutions.
C'est la raison pour laquelle je voulais souligner l'importance de votre vote sur ce paquet car, au-delà de son contenu réel, ce paquet envoie un signal politique de la part des institutions européennes.

What we need now, as fast as possible, under your leadership and the leadership of the President of the Commission, is a global package on economic governance, a real economic and fiscal union, because it is nonsense to have a monetary union and not have an economic and fiscal union at the same time.
Ce qu’il nous faut à présent, et dès que possible, sous votre conduite et sous la conduite du président de la Commission, c’est un paquet global sur la gouvernance économique, une réelle union économique et fiscale, parce que cela n’a aucun sens d’avoir une union monétaire sans avoir en même temps une union économique et fiscale.

I can tell you now, Mr Barrot, that you should tell your successor, as I realise that you cannot answer us on this matter, that when she attends the hearings in Parliament, we are going to ask her whether she intends to draw up a package of legislation on this matter, because the whole House is asking for it and it is not just a case of an over-zealous push for legislation.
Monsieur Barrot, je peux maintenant vous dire que vous devriez avertir votre successeur, puisque je constate que vous ne pouvez pas nous répondre à ce sujet, que lorsqu’elle assistera aux auditions au Parlement, nous allons lui demander si elle a l’intention d’élaborer un paquet législatif sur cette question, étant donné que l’ensemble du Parlement le demande et il ne s’agit pas d’un excès de zèle législatif.

If you're coming from Japan or coming from England and there's an extra $100 tacked onto your package because you have to pay $10 a day to be in the park, that is a price break point for those people.
Si vous venez du Japon ou d'Angleterre et qu'on vous fait payer un supplément de 100 $ sur le forfait parce qu'il faut payer 10 $ par jour pour être dans le parc, le prix atteint un point de saturation pour ces personnes-là.

I count on your support for this, because strong support from the budgetary authority is needed to put together a credible funding package.
À cet égard, je compte sur votre soutien. En effet, tout programme de financement crédible exige le soutien de l’autorité budgétaire.

It is not in your package because we did not give you all the studies and reports.
Il ne se trouve pas dans votre trousse parce que nous ne vous avons pas remis tous les rapports et études.

You will find that title is slightly different from the one in your package because it changed just two days ago.
Vous constaterez que ce titre n'est pas tout à fait le même que celui qui est indiqué dans votre documentation: c'est qu'il a changé il y a deux jours à peine.