Vertaling van "your own countrymen and virtually nobody else " (Engels → Frans) :

It is business as usual and you are going to press on with enlargement; you are going to press on with a common asylum policy despite the fact that your own countrymen and virtually nobody else wants it; and I heard you say you are going to press for ‘better regulation’.
Ce qui prévaut, c’est donc la routine, et vous allez poursuivre sur la voie de l’élargissement; vous allez poursuivre sur la voie d’une politique commune d’asile en dépit du fait que vos compatriotes la souhaitent et pratiquement personne d’autre; et je vous ai entendu dire que vous alliez poursuivre sur la voie d’une «meilleure réglementation».

You can paint yourself into a corner in your own room and it might be quite wonderful, but if nobody else gets to see it, it can't be very satisfying to the artist.
On peut bien se faire un petit monde à soi et trouver cela merveilleux, mais si personne n'y participe, ce n'est pas bien satisfaisant pour l'artiste.