Vertaling van "your old system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

Renovating? Old Paint, Lead and Your Family's Health
Vous rénovez? La vieille peinture, le plomb et la santé de votre famille

Old Paint, Lead and Your Family's Health
La vieille peinture, le plomb et la santé de votre famille

Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique classique

pick-your-own system | PYO system | U pick system
autocueillette | cueillette par l'acheteur | cueillette par le client | cueillette libre | libre-cueillette

system of provision for old age
régime de pension

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the old system we had for many years, the public donation is built on the donation of the individual; a part of your donation is a tax break, and there is a limit to that.
En vertu de l'ancien système qui a prévalu pendant de nombreuses années, la contribution de l'État était noyée dans celle des particuliers étant donné qu'une partie limitée des sommes que ceux-ci versaient ouvrait droit à une déduction fiscale.

I would like to hear your comments on the possibility of going straight to a new system and transferring the technology from the old system, with the notion of having an interface.
J'aimerais que vous me disiez s'il est possible de passer immédiatement à un nouveau système, en transférant la technologie à partir de l'ancien système, avec une interface.

The point of all of this is that the incentive in the old system was to increase investment so you would get your rate increases, while the incentive in the new system is to cut costs that means not to increase investments and further to consolidate services.
En résumé, l'ancien système encourageait les compagnies à accroître leurs investissements afin d'obtenir une augmentation de tarifs, alors que le nouveau système les encourage à réduire les coûts—donc à ne pas accroître les investissements—et à regrouper davantage les services.

Under the old system, prior to 2007 — we'll say that's the old system — if you weren't on there, you swore that you were in front of somebody, with your hand on the Bible.
Avec l'ancien système, celui d'avant 2007 — appelons-le l'ancien système — si nous n'étiez pas là, vous déclariez sous serment votre adresse devant quelqu'un, avec la main posée sur la Bible.

It is very difficult, under the old system, to change the name of your riding.
C'est très difficile, avec l'ancien système, de modifier le nom d'une circonscription.