Vertaling van "your offices monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

mailing at your office
dépôt à votre bureau

autorized for mailing at your office
dépôt a été autorisé à votre bureau/dont

Making your workplace work: tips for improving the air quality in your office
Rendre votre lieu de travail efficace : conseils pour améliorer la qualité de l'air dans votre bureau

Working Your Way to a Green Office : A Guide to Creating an Environmentally Friendly Office
Le bureau écologique : Conseils pratiques pour rendre votre bureau plus respectueux de l'environnement

Closing your Ottawa and Constituency Offices
Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our next meeting on Wednesday, December 5, we will review the draft report on money laundering, which you should receive in your offices Monday afternoon.
À notre prochaine réunion, le mercredi 5 décembre, nous allons examiner le projet de rapport sur le blanchiment d'argent, que vous recevrez à vos bureaux lundi après-midi.

Having been informed by your office on Monday, October 20 that we were scheduled to appear before the Special Committee on October 27th at 4:30 p.m., I am deeply disturbed by your call this morning informing me that this invitation has been withdrawn.
Ayant été informé par votre bureau le lundi 20 octobre que nous comparaîtrions devant le comité spécial le 27 octobre à 16 h 30, je suis très troublé par votre appel de ce matin m'informant que cette invitation a été retirée.

When I'm told on Monday morning your office actually knows from my office that same day because that's how the community outreach program works that there's a refusal to work, right there on the spot I have only two alternatives.
Lorsqu'on me dit lundi matin — votre bureau l'a appris par le mien le même jour, car c'est ainsi que fonctionne le programme de communication communautaire — qu'il y a un refus de travailler, je n'ai que deux solutions immédiates.

My remarks will center around four themes: first, my mandate and how we deal with the House of Commons; secondly, the specifics of your committee's proposed mandate currently under consideration; third, other issues raised on Monday, in relation to my Office; and finally a brief overview of our Operations.
Mes remarques se concentreront sur quatre thèmes: premièrement, mon mandat et nos relations avec la Chambre des communes; deuxièmement, l'ébauche du mandat proposé pour votre comité présentement à l'étude; troisièmement, d'autres questions soulevées lundi dernier en lien avec mon bureau; et finalement, un bref survol de nos opérations.

Mr President-in-Office of the Council, I wish you luck at Monday’s meeting and with your attempt to unite the Member States.
Monsieur le Président du Conseil, je vous souhaite bonne chance pour la réunion de lundi au cours de laquelle il faudra tenter de rallier les États membres autour d'une position commune.

In a letter sent to the office of the Prime Minister on Monday of this week the chair of Market Choices Alliance, made up of several farm groups from western Canada, reminded you of your June 9, 1993 promise to call- The Speaker: Perhaps the member would rephrase the question.
Une lettre envoyée au bureau du premier ministre lundi dernier par la présidence de la Market Choices Alliance, constituée de plusieurs groupes d'agriculteurs de l'Ouest, vous rappelait la promesse que vous aviez faite le 9 juin 1993 de tenir . Le Président: Le député voudrait peut-être reformuler sa question.