Traduction de «your office asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

autorized for mailing at your office
dépôt a été autorisé à votre bureau/dont

mailing at your office
dépôt à votre bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mockler: Has your office asked for a progress report on the roadmap?
Le sénateur Mockler : Est-ce que votre bureau a demandé un rapport sur le progrès de la feuille de route?

What seems highly irregular to me is that, in this case, political staff in the Prime Minister's Office asked people from your department to meet with them, in the presence of these business people, to try to work out a solution to the problem.
Ce qui me semble tout à fait irrégulier, c'est que, dans ce cas, des personnages politiques au bureau du premier ministre aient demandé à des personnes de votre ministère de les rencontrer, en présence de ces entrepreneurs, pour essayer de voir comment solutionner le problème.

This is a letter from Mr. Guité to Mr. Kinsella, who was your executive assistant—in fact it's addressed to him, as your executive assistant in the minister's office—asking him to ratify the recommendations regarding the hiring of advertising agencies as soon as possible.
Le président: Vous en avez copie. Il s'agit d'une lettre de M. Guité adressée à M. Kinsella, qui était votre adjoint administratif—en fait, cette lettre lui est adressée, en sa qualité d'adjoint administratif au cabinet du ministre—lui demandant de ratifier le plus tôt possible les recommandations relatives à l'embauche d'agences de publicité le plus tôt possible.

First, may I congratulate you on your appointment; then may I ask you to start your term of office by intervening to obtain compensation for Greek farmers who, as you know, are the worst paid in the European Union; compensation for the damage caused and your help in restoring it. The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
Après vous avoir félicité pour votre élection, je voudrais vous demander que votre premier acte soit de faire quelque chose en faveur de l’indemnisation des agriculteurs grecs qui, comme vous le savez, ont le revenu le plus faible de l’Union européenne, et de les aider à se remettre des dommages qu’ils ont subis. Cette situation tragique nous impose à tous d’intervenir immédiatement.

We must ask specific questions, but I accept your question and the President-in-Office will answer it.
Il faut poser des questions concrètes, mais j’accepte votre question et Mme la présidente va vous répondre.

You have gained a great deal of experience. I would ask you once again: are you able to stay on to complete your term in office?
Vous avez personnellement acquis une précieuse expérience : pouvez-vous rester et terminer votre mandat ?

I ask you this, Mr President-in-Office of the Council, what are you going to do about these company directors who so brazenly thumb their noses at your declared intentions?
Je vous pose la question, Monsieur le Président du Conseil, qu'allez-vous entreprendre auprès des dirigeants d'entreprise qui bafouent aussi brutalement vos intentions proclamées ?

Mr President-in-Office, I would ask you to place your foot firmly in that open door and to drive a more ambitious agenda.
Monsieur le Président en exercice, je vous demande à présent de caler fermement votre pied dans l'entrebâillement pour y glisser un ordre du jour plus ambitieux.

The police officer asks you to sit down and he tells you that unfortunately and sadly your loved one has been murdered, murdered in cold blood, murdered in a premeditated fashion.
Il vous demande de vous asseoir et vous explique que, malheureusement, un être qui vous est cher a été tué, assassiné de sang froid et avec préméditation.

If a customs officer asks for your name or your date of birth and the information does not match, there would be a referral to immigration.
Si l'agent des douanes demande à la personne son nom ou sa date de naissance et que l'information donnée ne correspond pas, la personne est renvoyée à l'immigration.