Vertaling van "your new duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health
Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

Your Liability as a Regulator (Duty of Care)
Votre responsabilité en tant que régulateur (devoir de diligence)

Member States shall refrain from introducing any new customs duties
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane

issue tax | stamp duty on new issues
droit de timbre d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one day you cease being Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and you have other duties, I am sure that you will carry out those new duties completely independently and that you will not interfere in your group’s internal matters.
Si un jour vous n’êtes plus président du groupe socialiste et que vous avez d’autres fonctions, je suis sûr que vous exercerez ces nouvelles fonctions en toute indépendance et que vous n’allez pas intervenir dans les questions intérieures de votre groupe.

– (ES) Mr President, Commissioner, while I congratulate you on your new duties, I am delighted that you are here tonight for this debate on climate change.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous félicite pour votre nouvelle responsabilité, mais je suis contente que vous soyez ici ce soir pour ce débat sur le changement climatique.

However, as part of my new duties as my party's critic for Latin America on the Foreign Affairs Committee, I will have an opportunity to learn more about the workings of your country.
Par contre, dans le cadre de mes nouvelles fonctions de porte-parole de mon parti pour l'Amérique latine au sein du Comité des affaires extérieures, je vais avoir la possibilité de connaître davantage le fonctionnement de votre pays.

Immediately after a new Parliament is elected, it will be our duty, the duty of those who are re-elected, to put into effect your work to complete the Statute.
Immédiatement après l’élection du nouveau Parlement, il sera de notre devoir, le devoir des députés réélus, de mettre en œuvre votre travail afin de parachever ce statut.

Apart from examining the many petitions it received, your committee had to deal with the election of the new Community Ombudsman. It successfully performed its duties in that regard, organising hearings of the candidates with meticulous efficiency.
En plus de l’examen des nombreuses pétitions qui lui ont été transmises, votre commission a dû s’occuper de l’élection du nouveau Médiateur européen et a pu exercer ses fonctions, en organisant les auditions des candidats, avec rigueur et efficacité.

Secondly, would you accept with respect to consumer consultation that you need to be looking at the duty not to trade unfairly and the accumulation of case history in that field, as well as setting out the duty to trade fairly, which in your country and mine, and some others, is a fairly new concept.
Deuxièmement, admettriez-vous, si l'on aborde la consultation des consommateurs, qu'il convient d'envisager le devoir consistant à ne pas faire du commerce inéquitable, d'envisager l'accumulation des cas dans ce domaine, ainsi que le devoir consistant à faire du commerce équitable, ce qui, dans votre pays et le mien, et d'autres pays, est un concept relativement nouveau.

Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, before I begin my remarks in this debate, may I say that I am delighted to be speaking here today, the first time since you took up your new duties as assistant deputy chairman.
Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif du sujet, je dois dire que je suis ravie de prendre aujourd'hui la parole, car c'est la première fois que je le fais depuis que vous assumez vos nouvelles fonctions de vice-président adjopint.

But first, allow me to congratulate you on your election to your position. I know that it was arduous but, nevertheless, I think the majority of the members of the House have recognized your qualifications, and I am happy to join with my colleagues in wishing you every success in your new duties (1830) That being said, I repeat that I am pleased to take part in this debate.
Je sais que ce fut ardu, mais quand même, la majorité des députés de cette Chambre ont reconnu, je pense, vos valeurs et je suis heureux de me joindre à mes collègues pour vous souhaiter le meilleur succès dans vos nouvelles fonctions (1830) Cela étant, j'ai dit qu'il me faisait plaisir d'intervenir dans ce débat.

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I did not have a chance to congratulate you on your new duties so I take this opportunity to do that.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, n'ayant pas encore eu l'occasion de vous féliciter de votre récente nomination, je profite de cette intervention pour le faire.

The Chair: You are about to take up your new duties as the Director General Land Capability.
La présidente : Vous assumerez bientôt vos nouvelles fonctions de Directeur général des capacités de la Force terrestre.